อย่างถี่ถ้วน
yàang tèe túuan
Значения
1СуществительноеB1
тщательно; скрупулезно
Очень тщательно и полноценно, уделяя пристальное внимание каждой детали.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanвыходить из домаช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследовать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanтщательно; скрупулезноด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Перед выходом из дома, пожалуйста, тщательно проверьте двери и окна.
Связанные слова
Похожее значение
อย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpอย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpтщательно; скрупулезно
тщательно; скрупулезно
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочки
- тщательно; подробно; досконально
- мелко; на очень мелкие кусочки
อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1надежно; плотно2тщательно; всесторонне3строго; жестко
- надежно; плотно
- тщательно; всесторонне
- строго; жестко
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănскрупулезно; тщательно
скрупулезно; тщательно
อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpтщательно; осторожно; осмотрительно
тщательно; осторожно; осмотрительно
Разбор слова
+
อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanтщательно; скрупулезно