ดูดซึม(dòot seum)
Значения
1ГлаголB1
впитывать; поглощать (поверхностью)
вбирать вещество внутрь через поверхность, поры или мембрану, как в случае с жидкостями, газами или светом
Примеры
ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoполотенцеดูดซึมdòot seumดูดซึมdòot seum1впитывать; поглощать (поверхностью)2всасывать; поглощать; усваивать (биологически/химически)3усваивать; перенимать (знания/культуру)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1мыться; принимать ванну/душ2купать (кого-либо/что-либо)
Полотенце очень быстро впитывает воду после душа.
2ГлаголB2
всасывать; поглощать; усваивать (биологически/химически)
поглощать и переносить вещество в клетки или ткани, особенно питательные вещества в кишечнике или химические вещества через кожу
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ดูดซึมdòot seumดูดซึมdòot seum1впитывать; поглощать (поверхностью)2всасывать; поглощать; усваивать (биологически/химически)3усваивать; перенимать (знания/культуру)วิตามินwí-dtaa-minวิตามินwí-dtaa-minвитаминและláeและláeи (сочинительный союз)แร่ธาตุrâe tâatแร่ธาตุrâe tâatминерал; незаменимый минералจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеลำไส้lam sâiลำไส้lam sâiкишечник; кишкиเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1входить; заходить (в место/область)2вступать; переходить (в состояние/период/стадию)กระแสเลือดgrà-săe lêuuatกระแสเลือดgrà-săe lêuuatкровоток
После еды организм всасывает витамины и минералы из кишечника в кровоток.
3ГлаголB2
усваивать; перенимать (знания/культуру)
воспринимать и интегрировать информацию, идеи или культурные влияния таким образом, чтобы они стали частью собственного понимания или поведения
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูดซึมdòot seumดูดซึมdòot seum1впитывать; поглощать (поверхностью)2всасывать; поглощать; усваивать (биологически/химически)3усваивать; перенимать (знания/культуру)แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1концепция; идея; понятие2подход; точка зрения3философское направление; система взглядовใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháiприменять; внедрятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийจริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)
Ему нужно время, чтобы усвоить новые идеи, прежде чем применять их в работе.
Связанные слова
Похожее значение
ดูดซับdòot sápดูดซับdòot sáp1[гл.] впитывать; адсорбировать (материал)2[гл.] поглощать (энергию/удар/информацию)
- [гл.] впитывать; адсорбировать (материал)
- [гл.] поглощать (энергию/удар/информацию)
ซึมซับseum sápซึมซับseum sáp1впитывать; поглощать2усваивать; перенимать (идеи/ценности)
- впитывать; поглощать
- усваивать; перенимать (идеи/ценности)
ซึมเข้าไปseum kâo bpaiซึมเข้าไปseum kâo bpaiпросачиваться; впитываться
просачиваться; впитываться
ซับsápซับsáp1впитывать; поглощать2промокать; слегка касаться3впитывающая прокладка/слой4добавлять субтитры; добавлять сабы
- впитывать; поглощать
- промокать; слегка касаться
- впитывающая прокладка/слой
- добавлять субтитры; добавлять сабы
Разбор слова
+
ดูดซึมdòot seumดูดซึมdòot seumвпитывать; поглощать (поверхностью)