ก๊าซพิษ(gáat pít)
Значения
1СуществительноеB2
токсичный/отравляющий газ
газ, который вреден или смертелен для живых существ при вдыхании или контакте; включает промышленные утечки и опасные выбросы
Примеры
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanпроисходить; случаться (о событии или инциденте)ก๊าซพิษgáat pítก๊าซพิษgáat pít1токсичный/отравляющий газ2ядовитый газ (оружие)รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1утечка2протекать; просачиваться (жидкость/газ)3утекать (информация/данные)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простой; разговорный; народный (как определение)3простые люди; обыватели; народต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1мигрировать; переселяться2эвакуироватьсяออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1регион; зона; местность; район2площадь; пространство; поверхность; участок3пространство; сфера
На заводе произошла утечка токсичного газа, что вынудило жителей эвакуироваться из этого района.
Еще 3 примеровСкрыть
ควันkwanจากjàakท่อtôrไอเสียรถยนต์ai sĭia rót yonเก่าๆgào gàoมีmeeก๊าซพิษgáat pítที่têeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapและláeสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Дым из выхлопных труб старых автомобилей содержит токсичные газы, которые вредны для здоровья и окружающей среды.
การสะสมgaan sà-sŏmของkŏngก๊าซพิษgáat pítในnaiชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatเป็นเวลานานbpen wee-laa naanส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapร้ายแรงráai raengต่อdtòผู้pôoคนในเมืองkon nai meuuangใหญ่yài
Длительное накопление токсичных газов в атмосфере приводит к серьезным проблемам со здоровьем у жителей крупных городов.
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรmâatการควบคุมgaan kûuap kumการปล่อยgaan bplòiก๊าซพิษgáat pítจากjàakโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamให้hâiเข้มงวดkêm ngûuatมากขึ้นmâak kêun
Правительство ввело более строгие меры по контролю за выбросами токсичных газов промышленными предприятиями.
2СуществительноеC1
ядовитый газ (оружие)
токсичный газ, преднамеренно используемый в качестве химического оружия на войне или при нападениях
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสงครามโลกsŏng-kraam lôhkสงครามโลกsŏng-kraam lôhkмировая война; глобальная войнаครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случайที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1в высшей степени; исключительно; лучше всех2первый; номер один (порядковый)3первое место; высший рангทหารtá-hăanทหารtá-hăan1военный (как определение)2армия; вооруженные силы3солдат; военнослужащийต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоสวมหน้ากากsŭuam nâa gàakสวมหน้ากากsŭuam nâa gàak1скрывать свое истинное лицо; маскировать чувства2носить маску; надеть маскуเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuuaзащищать себя; оборонятьсяเองayngเองayng1только; всего; лишь2сам; лично; самостоятельно3тот самый; именно этот; самจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сก๊าซพิษgáat pítก๊าซพิษgáat pít1токсичный/отравляющий газ2ядовитый газ (оружие)
Во время Первой мировой войны солдатам приходилось носить маски, чтобы защититься от токсичного газа.
Еще 3 примеровСкрыть
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytหลายฉบับlăai chà-bàpมีmeeข้อห้ามkô hâamการใช้gaan cháiก๊าซพิษgáat pítเป็นbpenอาวุธaa-wútในnaiการทำสงครามgaan tam sŏng-kraam
Несколько международных договоров запрещают использование токсичного газа в качестве оружия в ходе военных действий.
การใช้gaan cháiก๊าซพิษgáat pítในnaiสนามรบsà-năam rópถูกtòokจัดว่าjàt wâaเป็นbpenอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamสงครามsŏng-kraamเนื่องจากnêʉuang jàakมันmanสร้างsâangความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanอย่างyàangแสนสาหัสsăen săa-hàtโดยdoiไม่mâiเลือกlêuuakเป้าหมายbpâo măai
Использование токсичного газа на поле боя считается военным преступлением, поскольку оно причиняет огромные страдания без разбора целей.
การโจมตีgaan johm dteeด้วยdûuayก๊าซพิษgáat pítในnaiความขัดแย้งkwaam kàt yáengครั้งkrángนั้นnánได้dâiทิ้งtíngบาดแผลbàat plăeทางจิตใจtaang jìt jaiและláeผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wít
Атака ядовитым газом в том конфликте оставила психологические шрамы и долгосрочные последствия для здоровья выживших.
Связанные слова
Разбор слова
+
พิษpítพิษpít1пагубное влияние; негативное последствие2яд; токсин3токсичность; вредное воздействиеЧасть 2
ก๊าซพิษgáat pítก๊าซพิษgáat pítтоксичный/отравляющий газ