ดวด

dùuat

Значения

1ГлаголB1

выпить залпом; осушить стакан (разг.)

Быстро выпить что-либо, особенно алкоголь, или выпить всё одним глотком.

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดวดdùuatดวดdùuat1выпить залпом; осушить стакан (разг.)2традиционная тайская настольная игра-гонкаเบียร์biiaเบียร์biiaпивоหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностиแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ครั้งเดียวkráng-diiaoครั้งเดียวkráng-diiao1один раз; единожды2один раз; один случай3однократный; единичный; происходящий только один раз
Он залпом выпил весь бокал пива.
Еще 3 примеров
พอกpɔ̂ɔkลับlápจากjàakเตะบอลdtè-bɔɔnเขาkǎoก็gɔ̂ดวดdùuatน้ำเย็นnáam-yenหมดmòtแก้วgɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛoขอkɔ̌ɔอีกìikแก้วgɛ̂ɛoทันทีtan-tii
Вернувшись после игры в футбол, он залпом выпил стакан холодной воды и сразу попросил ещё один.
ฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàจิบjìpเหล้าlâoช้าcháaๆ-แต่dtàeเพื่อนpêuuanดวดdùuatหมดmòtแก้วgâewไปแล้วbpai láew
Я собирался медленно потягивать крепкий алкоголь, но мой друг уже выпил весь стакан залпом.
แม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàท้าtáaให้hâiดวดdùuatเหล้าlâoหมดmòtแก้วgɛ̂ɛoในnaiครั้งเดียวkráng-diiaoเขาkǎoก็gɔ̂ปฏิเสธbpà-dtì-sèetเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakเมาmaoจนjonเสียการควบคุมsǐia-gaan-kûuap-kum
Хотя друзья предложили ему на спор выпить весь стакан крепкого алкоголя залпом, он отказался, потому что не хотел напиться до потери контроля над собой.
2СуществительноеC2

традиционная тайская настольная игра-гонка

Традиционная тайская настольная игра, в которой игроки передвигают фишки в соответствии с результатами бросков раковин каури и стремятся первыми достичь конечной клетки.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)ๆ-ได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияลองlongลองlongпробовать; пытатьсяเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяดวดdùuatดวดdùuat1выпить залпом; осушить стакан (разг.)2традиционная тайская настольная игра-гонкаโดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сทอดเบี้ยtôt bîiaทอดเบี้ยtôt bîia1бросать раковины каури (для гадания или традиционной игры)2бросание раковин каури (гадание или игра)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaanрасписание; программа; графикเดินหมากdern màakเดินหมากdern màak1ходить фигурой на игровой доске2делать стратегический ходบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1доска; планка2доска (классная/маркерная)3игровая доска
Во время музейного занятия дети попробовали сыграть в дуат, бросая раковины каури, чтобы определить, как передвигать свои фишки по доске.
Еще 3 примеров
แม้mɛ́ɛผลpǒnการทอดgaan-tɔ̂ɔtเบี้ยbîiaจะjàทำให้tam-hâiดวดdùuatเป็นbpenเกมgeemที่อาศัยtîi-aa-sǎiโชคchôokอยู่yùuส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛผู้เล่นpûu-lênก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเดินหมากdəən-màakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถึงtʉ̌ngช่องchɔ̂ngสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Хотя бросание раковин каури вносит в дуат элемент случайности, игрокам всё равно нужно планировать свои ходы, чтобы добраться до последней клетки раньше соперников.
การสาธิตgaan-sǎa-títดวดdùuatครั้งนี้kráng-níiไม่ได้mâi-dâaiหยุดอยู่yùt-yùuแค่kɛ̂ɛการอธิบายgaan-à-tí-baaiกติกาgà-dtì-gaaหากhàakยังyangเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้ชมpûu-chomได้dâaiทอดเบี้ยtɔ̂ɔt-bîiaและlɛ́ทดลองtót-lɔɔngเดินหมากdəən-màakด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Эта демонстрация игры в дуат не ограничилась объяснением правил: посетителям также дали возможность бросить раковины каури и попробовать самостоятельно передвигать фишки.
สำหรับsǎm-ràpคุณตาkun-dtaaการเล่นgaan-lênดวดdùuatบนbonกระดานไม้grà-daan-máaiเก่าgàoมิใช่mí-châiเพียงpiiangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnว่าwâaใครkraiจะjàเดินหมากdəən-màakไปถึงbpai-tʉ̌ngช่องchɔ̂ngสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnหากhàakยังyangเป็นbpenสายใยsǎai-yaiเชื่อมchʉ̂ʉamคนkonต่างdtàangรุ่นrûnผ่านpàanวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaและlɛ́เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́
Для дедушки игра в дуат на старой деревянной доске — не просто соревнование в том, кто первым доберётся до последней клетки, но и связь между поколениями, возникающая благодаря беседам и смеху.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dùuat

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова

1выпить залпом; осушить стакан (разг.)