เบี้ย
bîia
Значения
1СуществительноеB1
пособие; суточные; стипендия
Небольшая выплата или пособие, например, стипендия или суточные; часто используется в сложных словах, таких как เบี้ยเลี้ยงเบี้ยเลี้ยงbîia-líiang1суточные2пособие на проживание; командировочные (суточные).
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)เบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเบี้ยเลี้ยงbîia-líiang1суточные2пособие на проживание; командировочныеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaiпункт назначения; место назначенияทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицы
Компания выплачивает суточные сотрудникам, работающим в других провинциях.
2СуществительноеB2
страховая премия; взнос
Регулярный платеж за полис или услугу, особенно страховая премия.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)เบี้ยประกันbîia bprà-ganเบี้ยประกันbîia bprà-gan1страховая премия; страховой взнос2сумма страховой премииสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеทุกเดือนเพื่อtúk deuuan pêuuaความอุ่นใจkwaam ùn jaiความอุ่นใจkwaam ùn jaiдушевное спокойствие; уверенность
Я каждый месяц плачу страховой взнос за медицинскую страховку для собственного спокойствия.
3СуществительноеB2
раковина каури; ракушка (бывшая валюта)
Каури или подобная маленькая раковина, исторически использовавшаяся в качестве денег или фишек.
Примеры
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏiморская раковина; ракушкаที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaназываемый; известный какเบี้ยbîiaเบี้ยbîia1пособие; суточные; стипендия2страховая премия; взнос3раковина каури; ракушка (бывшая валюта)4пешка (в тайских шахматах)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สื่อกลางsèuu glaangสื่อกลางsèuu glaang1среда передачи; канал связи2посредник; средство обмена (неодушевленное)แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1обменивать; совершать обмен2обменивать (валюту)3делиться; обмениваться (идеями/информацией/опытом)4студенческий обмен; программа обмена
В прошлом жители некоторых районов использовали раковины, называемые каури, в качестве средства обмена.
4СуществительноеC1
пешка (в тайских шахматах)
Пешка в тайских шахматах (макруке).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)เบี้ยbîiaเบี้ยbîia1пособие; суточные; стипендия2страховая премия; взнос3раковина каури; ракушка (бывшая валюта)4пешка (в тайских шахматах)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеหน้าหนึ่งnâa nèungหน้าหนึ่งnâa nèungпервая полоса (газеты)ช่องchâwngช่องchâwng1щель; отверстие; зазор2отделение; отсек; секция3телеканал; канал вещания4возможность; окно времени5поле (формы); поле ввода6полоса; проход; линия очереди7счетное слово для каналов/отделенийเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1освобождать путь; пропускать [кого-л./что-л.]2уступать дорогу; предоставлять приоритет3прокладывать путь; способствовать; делать возможнымให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблей
Он продвинул пешку на одну клетку вперед, чтобы открыть путь ладье.