ท้า

táa

Значения

1СуществительноеA2

бросить вызов; взять на слабо

Бросить вызов кому-либо или взять кого-либо на слабо, часто для проверки смелости, способностей или решимости.

Примеры

ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ท้าtáaท้าtáa1бросить вызов; провоцировать2бросить вызов; взять на слабоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьแข่งkàengแข่งkàeng1соревноваться2участвовать в гонкеรอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательноสนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена
Я вызываю его на забег вокруг поля.
2СуществительноеB1

бросить вызов; провоцировать

Бросить вызов или взять на слабо, иногда провоцируя на действия; подстрекать кого-либо сделать что-либо.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмท้าtáaท้าtáa1бросить вызов; провоцировать2бросить вызов; взять на слабоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словประชดbprà-chótประชดbprà-chót1проявлять сарказм; говорить или действовать саркастично2саркастическое замечание; сарказм3делать что-либо саркастично; действовать назлоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1встать; подняться2восстать; начать действовать; взбунтоватьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Он подначивал меня саркастическими словами, пока мне не пришлось встать и заговорить перед всеми.

Связанные слова