จิบิ
jì-bìЗначения
1ПрилагательноеB1
в стиле тиби (милый и маленький)
Милый в мультяшном стиле «тиби», с большой головой и маленьким телом; особенно используется в аниме, манге и фанарте (от японского «тиби»).
Примеры
สติกเกอร์ไลน์sà-dtík-gə̂ə-laaiสติกเกอร์ไลน์sà-dtík-gə̂ə-laaiстикеры LINEรูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаแมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьจิบิjì-bìจิบิjì-bì1в стиле тиби (милый и маленький)2персонаж/рисунок в стиле тиби3стиль тибиน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1милый; прелестный; очаровательный2располагающий к себе; приятный (о характере)3милый; внимательный (о поведении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этот стикер для Line с котом выглядит как чиби и очень милый.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpที่tîiศิลปินsǐn-lá-bpinวาดwâatตัวละครdtuua-lá-kɔɔnให้ดูhâi-duuจิบิjì-bìเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiดูduuจริงจังjing-jangดูduuน่ารักnâa-rákขึ้นkʉ̂n
Мне нравится, когда художники рисуют персонажей в стиле чиби, потому что это делает серьезных персонажей милее.
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวโปรดdtuua-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเวอร์ชันwəə-chânนี้níiถูกtùukทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaให้ดูhâi-duuจิบิjì-bìโดยdooiมีmiiหัวโตhǔua-dtooกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìและlɛ́ตัวเล็กdtuua-lékนิดเดียวnít-diiao
Эта версия куклы моего любимого персонажа была сделана в стиле чиби, с головой больше обычного и крошечным телом.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrเรื่องราวrêuuang raaoโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamผ่านpàanตัวละครdtuua lá-konที่têeดูdooจิบิjì-bìเป็นbpenกลวิธีgon wí-teeที่têeสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukขัดแย้งkàt yáengทางอารมณ์taang aa-romให้กับhâi gàpผู้ชมpôo chomได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Представление трагической истории через персонажей в стиле чиби — это эффективный прием для создания эмоционального контраста у аудитории.
2СуществительноеB2
персонаж/рисунок в стиле тиби
Персонаж или рисунок, выполненный в стиле тиби (милые, миниатюрные пропорции).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуพวงกุญแจpuuang-gun-jɛɛพวงกุญแจpuuang-gun-jɛɛ1кольцо для ключей2брелок3связка ключейรูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаจิบิjì-bìจิบิjì-bì1в стиле тиби (милый и маленький)2персонаж/рисунок в стиле тиби3стиль тибиของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаอันanอันan1вещь; предмет; нечто2универсальное счётное слово для вещей и понятий3который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)4что касается; относительно (формальный показатель темы)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главный
Я купил брелок в стиле чиби со своим любимым персонажем.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanวาดรูปwâat-rûupจิบิjì-bìของฉันkɔ̌ɔng-chǎnให้hâiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətน่ารักnâa-rákมากmâakเลยləəi
Мой друг нарисовал меня в стиле чиби в подарок на день рождения. Это очень мило.
นักสะสมnák-sà-sǒmบางคนbaang-konยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənเยอะyə́เพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉฟิกเกอร์fík-gə̂əจิบิjì-bìรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnหายากhǎa-yâak
Некоторые коллекционеры готовы платить большие деньги за лимитированные чиби-фигурки редких персонажей.
ในnaiคอมมูนิตี้kɔɔm-muu-ní-dtîiแฟนอาร์ตfɛɛn-áatเราraoจะjàเห็นผลhěn-pǒnงานngaanที่tîiวาดwâatตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkเป็นbpenจิบิjì-bìอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพราะprɔ́มันmanดูduuน่าเอ็นดูnâa-en-duu
В сообществе фанатов всегда можно встретить работы, где главные герои изображены в стиле чиби, потому что они выглядят очаровательно.
3СуществительноеB2
стиль тиби
Сам художественный стиль, характеризующийся крошечными, милыми пропорциями и большой головой (напр., สไตล์จิบิ).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыหัดhàtหัดhàt1практиковаться; тренироваться; учиться (на практике)2корь (заболевание)3обучать; приучать делать что-либоวาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupрисовать; писать картинуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1стиль; манера2мода; эстетика; стильจิบิjì-bìจิบิjì-bì1в стиле тиби (милый и маленький)2персонаж/рисунок в стиле тиби3стиль тибиแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)วาดwâatวาดwâat1рисовать2представлять; воображатьสัดส่วนsàt-sùuanสัดส่วนsàt-sùuan1пропорция; соотношение2пропорции тела; фигураหัวhǔuaหัวhǔua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок6заголовок; название; колонтитул7начало; начальная часть8смеяться (исан.; в литературном тайском — устар.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)สมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1баланс; равновесие2сбалансированный; находящийся в равновесии3быть сбалансированным; находиться в равновесии
Я учусь рисовать в стиле чиби, но мне всё ещё трудно соблюдать пропорции головы и тела.
Еще 3 примеровСкрыть
เกมมือถือgeem-mʉʉ-tʉ̌ʉเกมgeemนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโดยdooiใช้cháiลายเส้นlaai-sênแบบbɛ̀ɛpจิบิjì-bìทั้งหมดtáng-mòtเลยləəi
В этой мобильной игре дизайн всех персонажей выполнен в стиле чиби.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของลายkɔ̌ɔng-laaiเส้นsênแบบbɛ̀ɛpจิบิjì-bìคือkʉʉการลดทอนgaan-lót-tɔɔnรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́เน้นnénความน่ารักkwaam-nâa-rákสดใสsòt-sǎiทำให้tam-hâiเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâai
Уникальной особенностью стиля чиби является упрощение сложных деталей и упор на миловидность и яркость, что делает его очень доступным.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangจากjàakการนำgaan-namภาพวาดpâap-wâatบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatมาmaaวาดwâatใหม่màiในnaiสไตล์sà-dtaiจิบิjì-bì
Этот художник знаменит тем, что перерисовывает портреты выдающихся исторических личностей в стиле чиби.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jì
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |