โศกนาฏกรรม(sòhk-gà-nâat-dtà-gam)

Значения

1СуществительноеB2

трагическое событие; катастрофа

катастрофическое и глубоко печальное событие, вызывающее огромные страдания или потери; трагедия

Примеры

เหตุhètเหตุhèt1причина; повод2инцидент; происшествие3причина (в буддизме); хетуไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1пожар2загореться, горетьครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)โศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gam1трагическое событие; катастрофа2трагедия (драматический жанр)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1терять; лишаться; нести потери2потерять (в результате смерти); понести утрату
Тот пожар был трагедией, из-за которой многие семьи понесли потери.
2СуществительноеC1

трагедия (драматический жанр)

драматическое или литературное произведение с серьезной темой и печальным или катастрофическим финалом; трагедия как жанр

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gam1трагическое событие; катастрофа2трагедия (драматический жанр)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоบทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-kon1сценарий пьесы; драматический текст2пьеса (как литературное произведение)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจบลงjòp longจบลงjòp long1заканчиваться; завершаться; подходить к концу2в конечном итоге (привести к); увенчаться (чем-либо)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความเศร้าkwaam sâoความเศร้าkwaam sâoгрусть; печальและláeและláeи (сочинительный союз)ชะตากรรมchá-dtaa gamชะตากรรมchá-dtaa gam1судьба; рок2жизненный удел; участьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkглавный герой; протагонист; главная роль
Учитель объяснил, что трагедия — это пьеса, которая заканчивается печалью и судьбой главного героя.

Связанные слова

Разбор слова

โศกsòhkโศกsòhk1печаль; скорбь (литературное/официальное)2печальный; скорбный (литературное/официальное; опред.)Часть 1
+
นาฏกรรมnâat-dtà-gamนาฏกรรมnâat-dtà-gam1танцевальная драма2искусство театрального танцаЧасть 2
โศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamтрагическое событие; катастрофа