กลวิธี
gon wí-teeЗначения
1СуществительноеB2
метод; прием
метод или прием, используемый для достижения результата, часто подразумевающий преднамеренность или планирование
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьกลวิธีgon wí-teeกลวิธีgon wí-tee1метод; прием2тактика; уловкаถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2просить совета; консультироваться3допрашивать; опрашиватьคำถามkam tăamคำถามkam tăamвопросสั้นsânสั้นsân1короткий2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатыйๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьและláeและláeи (сочинительный союз)ตอบdtòpตอบdtòp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3впалый; втянутый (о щеках/животе)
Учитель использует методику коротких вопросов, чтобы побудить детей думать и отвечать.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtôngหาhăaกลวิธีgon wí-teeจัดjàtตารางdtaa-raangใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiทำงานtam ngaanเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa
Нам нужно найти способ пересмотреть расписание, чтобы мы могли закончить вовремя.
เขาkăoอธิบายà-tí-baaiกลวิธีgon wí-teeทดลองtót-longอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân dtonเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konทำซ้ำtam sámได้dâi
Он пошагово объяснил методику эксперимента, чтобы каждый мог его повторить.
นักเขียนnák kĭianใช้cháiกลวิธีgon wí-teeเล่าเรื่องlâo rêuuangแบบbàepสลับsà-làpเวลาway-laaเพื่อpêuuaเน้นnénเหตุhètและláeผลpŏnของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Писатель использует повествовательный прием со смещением времени, чтобы подчеркнуть причины и следствия поступков персонажей.
2СуществительноеC1
тактика; уловка
спланированная тактика или маневр, особенно в стратегии, риторике или при решении проблем
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьกลวิธีgon wí-teeกลวิธีgon wí-tee1метод; прием2тактика; уловкаตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1задать вопрос; поднять вопрос; сформулировать вопрос2подвергать сомнению; ставить под вопрос; оспариватьชี้นำchée namชี้นำchée nam1направлять; руководить2влиять; направлять (мнение/поведение)3руководящий; направляющий; директивныйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1ответ2решение; правильный ответเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; сам
Учитель использовал тактику наводящих вопросов, чтобы ученики сами находили ответы.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้สมัครpôo sà-màkเลือกlêuuakกลวิธีgon wí-teeสื่อสารsèu-săanเชิงบวกcherng bùuakเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpคำวิจารณ์kam wí-jaanในnaiการดีเบตgaan dee-bèt
Кандидат выбрал тактику позитивного общения, чтобы справиться с критикой на дебатах.
ในnaiเวทีway-teeเจรจาjay-rá-jaaทีมteemเขาkăoเปลี่ยนbplìianกลวิธีgon wí-teeจากjàakแข็งกร้าวkăeng grâaoเป็นbpenประนีประนอมbprà-nee-bprà-normเพื่อpêuuaเปิดช่องbpèrt chôngให้hâiบรรลุban-lúข้อตกลงkô dtòk-long
За столом переговоров его команда сменила тактику с жесткой на компромиссную, чтобы создать возможность для заключения соглашения.
นักเขียนnák kĭianใช้cháiกลวิธีgon wí-teeเล่าเรื่องlâo rêuuangแบบbàepสลับsà-làpเวลาway-laaเพื่อpêuuaชี้นำchée namผู้อ่านpôo àanให้hâiตีความdtee kwaamแรงจูงใจraeng joong jaiของkŏngตัวละครdtuua lá-konผิดpìtก่อนgònหักhàkมุมmum
Писатель использовал тактику нелинейного повествования, чтобы заставить читателей неверно истолковать мотивы персонажей перед сюжетным поворотом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กลวิธี произносится กน-ละ-วิ-ที?
gon wí-tee
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กลวิธีgon wí-teeกลวิธีgon wí-teeметод; приемметод; приемСлово