หัวโต

hǔua-dtoo

Значение

1ПрилагательноеA2

большеголовый (букв.)

имеющий физически большую голову.

Примеры

น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)หัวโตhǔua-dtooหัวโตhǔua-dtooбольшеголовый (букв.)
Мой младший брат — ребенок с большой головой.
Еще 3 примеров
เขาkǎoหาhǎaหมวกmùuakใส่sàiยากyâakเพราะprɔ́เขาkǎoหัวโตhǔua-dtooมากmâak
Ему трудно найти головные уборы, потому что у него очень большая голова.
รูปถ่ายrûup-tàaiตอนเด็กdtɔɔn-dèkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตลกdtà-lòkมากmâakเลยləəiตัวเล็กdtuua-lékแต่dtɛ̀ɛหัวโตhǔua-dtoo
Мои детские фотографии такие смешные: тело было маленьким, а голова — большой.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngสั่งตัดsàng-dtàtหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kขนาดkà-nàatพิเศษpí-sèetเพราะprɔ́ฉันchǎnเป็นbpenคนkonหัวโตhǔua-dtooและlɛ́หาhǎaไซส์saiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanใส่sàiไม่ได้mâi-dâai
Мне приходится заказывать шлем специального размера, потому что у меня большая голова и стандартные размеры мне не подходят.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

hǔua

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

หัวhǔuaหัวhǔua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок6заголовок; название; колонтитул7начало; начальная часть8смеяться (исан.; в литературном тайском — устар.)голова (часть тела)Часть 1
+
โตdtooโตdtoo1расти; взрослеть2большой; крупный; взрослыйрасти; взрослетьЧасть 2
หัวโตhǔua-dtooหัวโตhǔua-dtooбольшеголовый (букв.)большеголовый (букв.)Слово

Связанные слова