รึง(reung)
Значения
1ГлаголB2
натягивать; туго затягивать
Делать что-либо тугим или натянутым; закреплять, туго натягивая (например, веревки, шнуры, перевязи).
Примеры
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongрыбак; рыбакиช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаรึงreungรึงreung1натягивать; туго затягивать2закреплять/фиксировать натяжениемเชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросสมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1миробалан хебула (Terminalia chebula)2якорь (для лодки/судна)เรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตึงdteungตึงdteung1тугой; натянутый2напряженный; натянутый (о ситуации)3дорогой; высокий (о цене)4натягивать; затягивать5быть натянутым; становиться тугим6скованный; напряженный (о мышцах/теле)แน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийพายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Рыбаки помогали друг другу туго натянуть якорный канат перед началом шторма.
2ГлаголB2
закреплять/фиксировать натяжением
Скреплять или фиксировать что-либо с помощью натяжения или зажимов, чтобы оно не двигалось.
Примеры
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiплотник; столярใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaручка (для письма)รึงreungรึงreung1натягивать; туго затягивать2закреплять/фиксировать натяжениемแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1деревянная доска; доска2древесный лист; лист фанеры или шпонаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeдо того как; перед тем как (вводит придаточное предложение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1пила (инструмент)2пилить; распиливать
Плотник использовал тиски, чтобы закрепить деревянную доску на столе перед началом распила.
Связанные слова
Похожее значение
ขึงkĕungขึงkĕung1туго натягивать2натягивать; подвешивать3натянутый; тугой (о поверхности или ткани)4строгий; суровый (о выражении лица или манерах)
- туго натягивать
- натягивать; подвешивать
- натянутый; тугой (о поверхности или ткани)
- строгий; суровый (о выражении лица или манерах)
ตรึงdtreungตรึงdtreung1прикрепить; закрепить; зафиксировать на месте2обездвижить; удерживать силой3заморозить (цены/зарплаты); оставить без изменений4приковывать внимание; завораживать
- прикрепить; закрепить; зафиксировать на месте
- обездвижить; удерживать силой
- заморозить (цены/зарплаты); оставить без изменений
- приковывать внимание; завораживать