ด้ายสี
dâai-sǐiЗначение
1СуществительноеA2
цветная нить; окрашенная нить
Нить, окрашенная или изготовленная в определенном цвете, в отличие от натуральных, белых или неокрашенных нитей.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяด้ายสีdâai-sǐiด้ายสีdâai-sǐiцветная нить; окрашенная нитьแดงdɛɛngแดงdɛɛng1красный (о цвете)2красный цвет3покраснеть; залиться румянцем4обнаружиться; раскрыться5относящийся к «краснорубашечникам» (политика Таиланда)
У меня есть красные нитки.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама купила несколько катушек цветных ниток, чтобы шить одежду.
Мне нужны синие нитки для вышивания носового платка.
ถ้าtâaเราraoใช้cháiด้ายสีdâai-sǐiที่tîiตัดกับdtàt-gàpสีsǐiผ้าpâaจะjàทำให้tam-hâiลวดลายlûuat-laaiที่tîiปักbpàkดูduuโดดเด่นdòot-dèenขึ้นkʉ̂n
Если мы будем использовать цветные нитки, контрастирующие с цветом ткани, вышитый узор будет выделяться сильнее.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dâai
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ด้ายdâaiด้ายdâai1нить; нитка2пряжа; текстильная нить3счётные слова: เส้น / หลอด / ม้วนнить; ниткаЧасть 1
+
ด้ายสีdâai-sǐiด้ายสีdâai-sǐiцветная нить; окрашенная нитьцветная нить; окрашенная нитьСлово