หวีผม
wǐi-pǒmЗначение
1ГлаголA2
расчесывать волосы
расчесывать волосы.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыหวีผมwǐi-pǒmหวีผมwǐi-pǒmрасчесывать волосыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoмладшая сестра
Мама расчесывает волосы моей младшей сестре.
Еще 3 примеровСкрыть
Тебе следует расчесать волосы перед тем, как идти в школу.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iหวีผมwǐi-pǒmผมpǒmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiยุ่งyûngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Мой старший брат редко расчесывается, поэтому его волосы всегда в беспорядке.
หลังจากlǎng-jàakสระผมsà-pǒmเสร็จsètฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiผมpǒmแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàหวีผมwǐi-pǒmได้dâai
После мытья головы мне нужно подождать, пока волосы полностью высохнут, прежде чем я смогу их расчесать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ว переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
wǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หวีwǐiหวีwǐi1расческа; гребень2расчесывать; причесывать3кисть бананов; счётное слово для кистей банановрасческа; гребеньЧасть 1
+
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)Часть 2
หวีผมwǐi-pǒmหวีผมwǐi-pǒmрасчесывать волосырасчесывать волосыСлово