ชุดไทย
chút-taiЗначение
1СуществительноеB1
традиционный тайский костюм
традиционная тайская одежда или костюм, которые часто надевают на официальные мероприятия, церемонии или культурные события.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taiтрадиционный тайский костюмไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanсвадьба; брачная церемонияเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Завтра я надену традиционный тайский наряд на свадьбу моего друга.
Еще 3 примеровСкрыть
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konชอบchôpเช่าchâoชุดไทยchút taiเพื่อpêuuaไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopสวยๆsŭuai sŭuaiตามdtaamวัดwátและláeโบราณสถานboh-raan sà-tăan
Многие туристы любят брать напрокат традиционные тайские костюмы, чтобы сделать красивые фотографии в храмах и исторических местах.
ที่têeโรงเรียนrong rianของkŏngลูกสาวlôok săaoมีmeeกิจกรรมgìt-jà-gamวันwanภาษาไทยpaa-săa taiเด็กๆdèk dèkทุกคนtúk konต้องdtôngใส่sàiชุดไทยchút taiไปbpaiร่วมงานrûuam ngaan
В школе моей дочери проходит мероприятие, посвященное Дню тайского языка, и все дети должны быть в традиционных тайских костюмах, чтобы принять в нем участие.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการใส่gaan-sàiชุดไทยchút-taiแบบbɛ̀ɛpเต็มยศdtem-yótอาจจะàat-jàค่อนข้างkɔ̂n-kâangร้อนrɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛความงดงามkwaam-ngót-ngaamก็gɔ̂เป็นที่ประจักษ์bpen-tîi-bprà-jàkและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngชาติchâatได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Хотя в полном официальном тайском костюме может быть довольно жарко, его красота неоспорима, и он отлично отражает национальную самобытность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chút
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партиянабор; комплект; коллекцияЧасть 1
+
ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taiтрадиционный тайский костюмтрадиционный тайский костюмСлово