ขจร(kà-jon)
Значения
1Имя собственноеA2
тайское мужское имя
Тайское мужское имя.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяขจรkà-jonขจรkà-jon1тайское мужское имя2распространяться; рассеиваться (книжн.)3ароматный; прославленный (книжн.)4телосма сердцевидная
Его зовут Кхаджорн.
2ГлаголB2
распространяться; рассеиваться (книжн.)
Широко распространяться или рассеиваться (например, об аромате, свете, звуке, славе); часто употребляется в литературном или формальном контексте.
Примеры
กลิ่นglìnกลิ่นglìnзапах; ароматดอกมะลิขจรdòk má-lí kà-jonดอกมะลิขจรdòk má-lí kà-jonцветок мансоа; цветок чесночной лианыไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркเมื่อยามmêuua yaamเมื่อยามmêuua yaamкогда; всякий раз, когда (книжн.)ค่ำkâmค่ำkâm1вечер; сумерки2вечером; с наступлением темноты3вечереть; темнеть
Аромат жасмина разносится по всему саду ночью.
3ПрилагательноеC1
ароматный; прославленный (книжн.)
Имеющий приятно распространяющийся аромат; широко известный или прославленный (поэтическое/литературное использование). Часто употребляется атрибутивно, например, กลิ่นขจร «всепроникающий аромат».
Примеры
กลิ่นglìnกลิ่นglìnзапах; ароматขจรkà-jonขจรkà-jon1тайское мужское имя2распространяться; рассеиваться (книжн.)3ароматный; прославленный (книжн.)4телосма сердцевиднаяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркอบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1всепроникающий и приятный (об аромате/атмосфере)2[глаг.] быть наполненным стойким ароматом/атмосферой; благоухатьไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1расслабленный; спокойный; ослабленный2расслаблять(ся); смягчать; ослаблять
Всепроникающий аромат цветов в саду наполняет дом, позволяя почувствовать расслабление.
4СуществительноеC1
телосма сердцевидная
Вьющееся растение (Телосма сердцевидная), известное своими ароматными съедобными цветами.
Связанные слова
Похожее значение
สลิดsà-lìtสลิดsà-lìt1змеевидный гурами (рыба)2телосма сердцевидная (растение)
- змеевидный гурами (рыба)
- телосма сердцевидная (растение)
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1прославленный; знаменитый2славиться; быть известным
- прославленный; знаменитый
- славиться; быть известным
กระฉ่อนgrà-chònกระฉ่อนgrà-chònшироко известный; печально известный
широко известный; печально известный
ระบือrá-beuuaระบือrá-beuuaбыть знаменитым; быть широко известным
быть знаменитым; быть широко известным
มะลิขจรmá-lí kà-jonมะลิขจรmá-lí kà-jonтелосма сердцевидная
телосма сердцевидная