เลื่องลือ(lêuuang leuu)
Значения
1ПрилагательноеC1
прославленный; знаменитый
широко известный и прославленный; знаменитый, чья слава часто передается из уст в уста
Примеры
อาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-layморепродуктыร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеสดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1свежий (о еде/продуктах)2свежий; актуальный3оригинальный; новаторскийจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuбыть прославленным; славитьсяไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1провинциальный; региональный2провинция
Морепродукты в этом ресторане настолько свежие, что славятся на всю провинцию.
2ГлаголC1
славиться; быть известным
быть широко известным и прославленным; славиться
Примеры
ความอร่อยkwaam à-ròiความอร่อยkwaam à-ròiотличный вкус; превосходный вкусของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыขนมหม้อแกงkà-nŏm môr gaengขนมหม้อแกงkà-nŏm môr gaengтайский запеченный десерт (кханом мо кэнг)เมืองเพชรบุรีmeuuang pét-bù-reeเมืองเพชรบุรีmeuuang pét-bù-reeокруг Мыанг-Пхетчабуриเลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1прославленный; знаменитый2славиться; быть известнымไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1по всей стране; в масштабах всей страны2общенациональный; в масштабах страны
О великолепном вкусе десерта Морканг из Пхетчабури говорят по всей стране.
Связанные слова
Похожее значение
มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славиться
- знаменитый; известный; прославленный
- быть известным; славиться
โจษจันjòht janโจษจันjòht janактивно обсуждаться; быть у всех на устах
активно обсуждаться; быть у всех на устах
ระบือrá-beuuaระบือrá-beuuaбыть знаменитым; быть широко известным
быть знаменитым; быть широко известным
ลือชื่อleuu chêuuลือชื่อleuu chêuuизвестный; прославленный
известный; прославленный
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangизвестный; знаменитый
известный; знаменитый
Разбор слова
+
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuuпрославленный; знаменитый