ส่งกลิ่น(sòng glìn)
Значения
1ГлаголA2
источать запах
источать или издавать запах (часто неприятный, но не обязательно)
Примеры
ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líцветок жасминаส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmприятный запах; аромат
Цветы жасмина приятно пахнут.
2ГлаголB1
[перен.] казаться подозрительным; вызывать подозрения
подавать признаки подозрительного или скандального; «попахивать» чем-то нечистым
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоป่วยbpùaiป่วยbpùai1больной; нездоровый2болеть; заболеть3быть обеспокоенным (офиц./лит.); страдатьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เดินห้างdern hâangเดินห้างdern hâangходить по торговому центруเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1источать запах2[перен.] казаться подозрительным; вызывать подозренияแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1странноватый; немного странный2подозрительный; сомнительный3странно; необычно
Он сказал, что болен, но я видел его в торговом центре. Это пахнет чем-то подозрительным.
Связанные слова
Похожее значение
มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnиметь запах; издавать запах; пахнуть
иметь запах; издавать запах; пахнуть
ส่อพิรุธsò pí-rútส่อพิรุธsò pí-rútвызывать подозрения; выдавать себя
вызывать подозрения; выдавать себя
โชยกลิ่นchoy glìnโชยกลิ่นchoy glìnисточать аромат; разноситься (о запахе)
источать аромат; разноситься (о запахе)
มีพิรุธmee pí-rútมีพิรุธmee pí-rútподозрительный; сомнительный
подозрительный; сомнительный
Разбор слова
+
ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìnисточать запах