กลับคืน(glàp keun)
Значения
1ГлаголA2
возвращаться
возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1возвращаться2возвращать; восстанавливать3обратно; снова (наречие)บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtместо рождения; родной городเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроๆ-
Он хочет поскорее вернуться в свой родной город.
2ГлаголB1
возвращать; восстанавливать
возвращать что-либо владельцу или в исходное состояние
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1возвращаться2возвращать; восстанавливать3обратно; снова (наречие)กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangбумажник; кошелекให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1владелец; собственник2держатель; обладатель3заинтересованное лицо; непосредственный участникเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнуться
Я верну кошелек владельцу, когда найду его.
3НаречиеB1
обратно; снова (наречие)
используется как наречие для указания возврата в прежнее состояние или положение
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenпрохладная погодаลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)เสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngпение птиц; птичий щебетในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноกลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1возвращаться2возвращать; восстанавливать3обратно; снова (наречие)
Когда погода стала прохладнее, в сад вернулось пение птиц.
Связанные слова
Похожее значение
คืนกลับkeun glàpคืนกลับkeun glàpвернуться; возвратиться; быть восстановленным (в прежнее состояние/место)
вернуться; возвратиться; быть восстановленным (в прежнее состояние/место)
ย้อนคืนyón keunย้อนคืนyón keun1возвращаться; вернуться2вернуть; восстановить
- возвращаться; вернуться
- вернуть; восстановить
คืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]
- ночное время; ночь
- возвращать; отдавать обратно
- возвращать деньги; возмещать
- за (ночь) [в роли префикса]
หวนกลับhŭuan glàpหวนกลับhŭuan glàpвозвращаться; повторяться
возвращаться; повторяться
ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1возвращаться; откатываться2назад; в обратном направлении3назад (кнопка/действие)
- возвращаться; откатываться
- назад; в обратном направлении
- назад (кнопка/действие)
Разбор слова
+
กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keunвозвращаться