จับตามอง(jàp dtaa mong)
Значения
1ГлаголB1
внимательно следить; наблюдать; мониторить
внимательно наблюдать за кем-либо или чем-либо в течение определенного времени; пристально следить
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеจับตามองjàp dtaa mongจับตามองjàp dtaa mong1внимательно следить; наблюдать; мониторить2быть под пристальным вниманием; быть в центре вниманияผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
Полиция пристально следит за этим человеком.
2ГлаголB2
быть под пристальным вниманием; быть в центре внимания
привлекать пристальное внимание или быть под наблюдением окружающих (часто в таких устойчивых выражениях, как เป็นที่จับตามองเป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mongбыть под пристальным вниманием; быть в центре внимания, ถูกจับตามอง).
Примеры
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1новичок; новое лицо2новый; начинающий; неопытныйคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mongเป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mongбыть под пристальным вниманием; быть в центре вниманияหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1сериал (ТВ/интернет)2серия; цикл (связанные работы/события)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พลุplúพลุplú1фейерверк; сигнальная ракета2бенгальский огонь; маленький фейерверкแตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2лопаться; разрываться3разбитый; треснувший4распадаться; рушиться (перен.)5просочиться; раскрыться (о тайне)6кончать; эякулировать (сленг)
Этот новый актер привлекает много внимания после того, как его сериал стал огромным хитом.
Связанные слова
Похожее значение
เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mongвнимательно следить за кем-л./чем-л.; пристально наблюдать
внимательно следить за кем-л./чем-л.; пристально наблюдать
จับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa1следить; внимательно наблюдать2быть под пристальным наблюдением; находиться в центре внимания
- следить; внимательно наблюдать
- быть под пристальным наблюдением; находиться в центре внимания
จับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa dooвнимательно наблюдать; следить; мониторить
внимательно наблюдать; следить; мониторить
คอยสังเกตkoi sǎng-gàytคอยสังเกตkoi sǎng-gàytвнимательно наблюдать; следить за [кем-л.] / [чем-л.]
внимательно наблюдать; следить за [кем-л.] / [чем-л.]
เฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamвнимательно следить; мониторить
внимательно следить; мониторить
Разбор слова
+
จับตามองjàp dtaa mongจับตามองjàp dtaa mongвнимательно следить; наблюдать; мониторить