อ้อยอิ่ง

ôi ìng

Значения

1СуществительноеB1

задерживаться; медлить; мешкать

оставаться или двигаться медленно, как бы не желая уходить; откладывать уход или завершение

Примеры

หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเลิกlêrkเลิกlêrk1бросить; перестать; прекратить2расстаться; разойтись3отменить; упразднить; прекратить4бросить; отказаться (от привычки)5закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)อ้อยอิ่งôi ìngอ้อยอิ่งôi ìng1задерживаться; медлить; мешкать2медлящий; неторопливый; не желающий уходитьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоตึกdtèukตึกdtèukздание (большое, многоэтажное)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойสักทีsàk teeสักทีsàk tee1наконец-то; в конце концов2уже; в кои-то веки
После окончания мероприятия он медлил перед зданием, не желая идти домой.
2СуществительноеB2

медлящий; неторопливый; не желающий уходить

медленно и нерешительно двигающийся или остающийся где-либо, словно не желая заканчивать или уходить

Примеры

หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanпосле работыเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)อ้อยอิ่งôi ìngอ้อยอิ่งôi ìng1задерживаться; медлить; мешкать2медлящий; неторопливый; не желающий уходитьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоตึกdtèukตึกdtèukздание (большое, многоэтажное)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домой
После работы он задержался перед зданием, словно не хотел идти домой.

Связанные слова