กุกกัก(gùk-gàk)

Значения

1СуществительноеB1

тихий стук или шуршание; возня

тихий, повторяющийся звук бряцания или шуршания, например, когда кто-то перебирает вещи или тихо передвигается.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонกุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1тихий стук или шуршание; возня2с тихим стуком/шуршанием; с легкой возней3не гладко; прерывисто; с запинкамиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)
Я услышал на кухне звуки копошения.
2НаречиеB1

с тихим стуком/шуршанием; с легкой возней

с негромкими звуками бряцания или шуршания; производя легкий шум или возню.

Примеры

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонกุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1тихий стук или шуршание; возня2с тихим стуком/шуршанием; с легкой возней3не гладко; прерывисто; с запинкамиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какมีใครmee kraiมีใครmee kraiесть кто-нибудь?; кто-нибудь...?อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Прошлой ночью я слышал какой-то шорох на кухне, но никого там не увидел.
3ПрилагательноеB2

не гладко; прерывисто; с запинками

не гладко; с небольшими задержками или периодическими проблемами.

Примеры

การทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganсотрудничество; взаимодействие; командная работаช่วงแรกๆchûuang râek râekช่วงแรกๆchûuang râek râekв начале; поначалуก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1иметь дело; возникла проблема2ввязываться в ссору или дракуกุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1тихий стук или шуршание; возня2с тихим стуком/шуршанием; с легкой возней3не гладко; прерывисто; с запинкамиกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколькоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa ganхорошо ладить [с кем-либо]; хорошо работать вместе; действовать слаженноดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Вначале в нашем сотрудничестве были периодические проблемы, но теперь мы хорошо работаем вместе.

Связанные слова

Похожее значение

กุกๆ กักๆgúk gúk gàk gàkกุกๆ กักๆgúk gúk gàk gàk1нерешительно; запинаясь2дребезжа; со стуком
  • нерешительно; запинаясь
  • дребезжа; со стуком
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1застревать; стопориться; быть затрудненным2сталкиваться с трудностями3испытывать нехватку; быть в дефиците4неловкий; скованный (о речи или поведении)
  • застревать; стопориться; быть затрудненным
  • сталкиваться с трудностями
  • испытывать нехватку; быть в дефиците
  • неловкий; скованный (о речи или поведении)
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1запинающийся; неловкий; неуверенный (особенно о речи/движениях)2заикаться; запинаться; двигаться/продвигаться рывками
  • запинающийся; неловкий; неуверенный (особенно о речи/движениях)
  • заикаться; запинаться; двигаться/продвигаться рывками
ขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1скрежетать; дребезжать; заедать2с заминками; негладкий
  • скрежетать; дребезжать; заедать
  • с заминками; негладкий
กึกๆgùk gùkกึกๆgùk gùkглухой стук (звук)

глухой стук (звук)