สะดุ้งตื่น(sà-dûng dtèun)
Значения
1ГлаголB2
резко проснуться; проснуться в испуге
Внезапно проснуться в испуге или шоке, часто из-за громкого шума или резкого раздражителя.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ฝันร้ายfăn ráaiฝันร้ายfăn ráai1кошмар; страшный сон2видеть кошмар3кошмар (перен.); крайне неприятный опытเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1вздрагивать; подпрыгивать (от неожиданности)2вздрогнуть; поморщитьсяตื่นกลางดึกdtèun glaang dèukตื่นกลางดึกdtèun glaang dèukпросыпаться посреди ночи
Прошлой ночью мне приснился кошмар, поэтому я вздрогнул и проснулся посреди ночи.
Связанные слова
Разбор слова
สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1вздрагивать; подпрыгивать (от неожиданности)2вздрогнуть; поморщитьсяЧасть 1
+
สะดุ้งตื่นsà-dûng dtèunสะดุ้งตื่นsà-dûng dtèunрезко проснуться; проснуться в испуге