แกร๊กๆ
gráek gráekЗначение
1СуществительноеB1
[звук] щелк-щелк; лязг; дребезжание
звук щелчка или лязганья, наподобие звука ключа в замке или соударяющихся мелких твердых предметов.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2замок; запирающее устройство3ключ (к разгадке), решающий фактор4ключ к ответам, ответы5музыкальный ключ6гаечный ключดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноแกร๊กๆgráek gráekแกร๊กๆgráek gráek[звук] щелк-щелк; лязг; дребезжаниеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtooперед дверью
Я услышал щелчок ключа во входной двери.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแกร๊กๆgráek gráekมาจากmaa jàakหลังบ้านlăng bâanเลยloieเดินไปdern bpaiดูด้วยdoo dûuayความสงสัยkwaam sŏng-săi
Он услышал какой-то стук с заднего двора и с любопытством пошел проверить.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngคืนkeunนั้นnánมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangนาฬิกาnaa-lí-gaaเก่าgàoที่têeดังdangแกร๊กๆgráek gráekเป็นจังหวะbpen jang-wà
В гробовой тишине той ночи слышалось лишь ритмичное тиканье старых часов.
เสียงsĭiangกลไกgon gaiที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngตู้นิรภัยdtôo ní-rá-paiดังdangแกร๊กๆgráek gráekเบาๆbao baoขณะที่kà-nà têeช่างchângกุญแจgun-jaeพยายามpá-yaa-yaamปลดbplòtล็อคlókมันmanอย่างyàangใจเย็นjai yen
Сложный механизм сейфа издавал негромкие щелчки, пока мастер по замкам спокойно пытался его открыть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แกร๊กๆ произносится แกร๊ก-แกร๊ก?
gráek gráek
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
gráek
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |