ไปรอด
bpai-rɔ̂ɔtЗначение
1ГлаголB1
выжить; справиться
Выжить; сводить концы с концами; успешно преодолеть сложную ситуацию.
Примеры
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangНе волнуйсяนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไปรอดbpai-rɔ̂ɔtไปรอดbpai-rɔ̂ɔtвыжить; справиться
Не волнуйся, я думаю, что справлюсь.
Еще 3 примеровСкрыть
ธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékหลายแห่งlăai hàengต้องdtôngดิ้นรนdîn ronอย่างหนักyàang nàkเพื่อให้pêuua hâiไปรอดbpai rôtในช่วงnai chûuangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtแบบนี้bàep née
Многим малым предприятиям приходится вести тяжелую борьбу за выживание в условиях такой экономики.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเราraoจะjàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganบ่อยbɔ̀iแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ยังyangไปรอดbpai-rɔ̂ɔtมาmaaได้dâaiจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
Несмотря на то, что мы часто ссоримся, нашим отношениям удалось сохраниться до сегодняшнего дня.
ด้วยdûuaiงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiจำกัดjam-gàtและlɛ́เวลาที่wee-laa-tîiน้อยนิดnɔ́ɔi-nítผมpǒmไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaโครงการkroong-gaanนี้níiจะjàไปรอดbpai-rɔ̂ɔtหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
С ограниченным бюджетом и таким малым запасом времени я не уверен, что этот проект удастся успешно завершить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไปรอดbpai-rɔ̂ɔtไปรอดbpai-rɔ̂ɔtвыжить; справитьсявыжить; справитьсяСлово