รื้อค้น(réu kón)
Значения
1ГлаголB1
тщательно обыскивать; рыться; перерывать
тщательно обыскивать место или контейнер, переворачивая вещи, вынимая их или разбирая на части; часто используется в отношении полицейских обысков; рыться или перерывать всё вверх дном.
Примеры
โจรjohnโจรjohn1вор; грабитель2бандит; разбойник3пират; бандитเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхและláeและláeи (сочинительный союз)รื้อค้นréu kónรื้อค้นréu kónтщательно обыскивать; рыться; перерыватьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1разбросанный; рассеянный2рассеивать(ся); разбегаться3неорганизованный; разрозненный
Вор проник в дом и перерыл его, разбросав вещи повсюду.
Связанные слова
Похожее значение
รื้อréuuรื้อréuu1освобождать; опустошать (место/контейнеры)2вспоминать/поднимать вновь (тему, дело, воспоминание)3разбирать; сносить; демонтировать4рыться (в вещах); распаковывать
- освобождать; опустошать (место/контейнеры)
- вспоминать/поднимать вновь (тему, дело, воспоминание)
- разбирать; сносить; демонтировать
- рыться (в вещах); распаковывать
รื้อหาréu hăaรื้อหาréu hăaрыться в поисках [чего-л.]; перерывать
рыться в поисках [чего-л.]; перерывать
คุ้ยหาkúi hăaคุ้ยหาkúi hăaрыться в поисках [чего-л.]; перерывать
рыться в поисках [чего-л.]; перерывать
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1рыться; копаться2сгребать; наскребать; зачерпывать3совать нос; копаться в чужих делах
- рыться; копаться
- сгребать; наскребать; зачерпывать
- совать нос; копаться в чужих делах
ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1раскапывать; рыться в чем-либо2ворошить прошлое; раскапывать компромат
- раскапывать; рыться в чем-либо
- ворошить прошлое; раскапывать компромат
Разбор слова
+
รื้อค้นréu kónรื้อค้นréu kónтщательно обыскивать; рыться; перерывать