กระพือ(grà-peuua)
Значения
1ГлаголB1
хлопать (крыльями); порхать; развеваться
Двигать крыльями или легким предметом туда-сюда (например, порхающие крылья птицы или развевающаяся ткань).
Примеры
ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1ветреный человек; ловелас (перен.)2бабочкаกระพือปีกgrà-peu bpèekกระพือปีกgrà-peu bpèekмахать крыльями; хлопать крыльямиเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)ๆ-เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1север; Север2северный3над; выше4превосходящий; вышеดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветы
Бабочка нежно машет крыльями над цветком.
2ГлаголB1
обмахивать(ся); раздувать (огонь); махать
Махать чем-либо для создания потока воздуха, часто чтобы охладиться, раздуть огонь или привести в движение легкие материалы.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]พัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикตาลdtaanตาลdtaan1пальмировая пальма2продукты пальмировой пальмы (плоды, сок, сахар)3имя: Тан4счетное слово: пальмировые пальмыกระพือgrà-peuuaกระพือgrà-peuua1хлопать (крыльями); порхать; развеваться2обмахивать(ся); раздувать (огонь); махать3раздувать; разжигать (напр., слухи, эмоции)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenпрохладный ветерок; прохладный воздухๆ-
Мама использовала веер из пальмовых листьев, чтобы создать прохладный ветерок.
3ГлаголB2
раздувать; разжигать (напр., слухи, эмоции)
Усиливать или распространять что-либо посредством активного вмешательства, например, раздувать пламя, разжигать слухи или подогревать эмоции.
Примеры
การโพสต์gaan póhtการโพสต์gaan póht1публикация (как процесс); постинг2одна публикация (действие)ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuслух; молваโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследовать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьเพียงpiiangเพียงpiiang1только; лишь; всего лишь2достаточно; достаточный (литер./форм.)3как; столько же; только если/когда4только; лишь (перед существительными или фразами)ยิ่งyîngยิ่งyîng1еще больше; все более2чем ..., тем ...3очень; в высшей степени (формал./книжн.)กระพือgrà-peuuaกระพือgrà-peuua1хлопать (крыльями); порхать; развеваться2обмахивать(ся); раздувать (огонь); махать3раздувать; разжигать (напр., слухи, эмоции)ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1недоразумение2заблуждение; неверное представление3неверное толкование; неправильная интерпретация
Публикация непроверенных слухов только разжигает недопонимание.
Связанные слова
Разбор слова
+
กระพือgrà-peuuaกระพือgrà-peuuaхлопать (крыльями); порхать; развеваться