โบกสะบัด(bòhk sà-bàt)
Значения
1ГлаголB1
развеваться; трепетать (на ветру)
двигаться взад-вперед в воздухе, как флаг или ткань на ветру; развеваться или трепетать
Примеры
ธงชาติtong châatธงชาติtong châatгосударственный флагโบกสะบัดbòhk sà-bàtโบกสะบัดbòhk sà-bàt1сильно размахивать [чем-либо]2развеваться; трепетать (на ветру)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săoвершина столба; навершие
Национальный флаг развевается на вершине флагштока.
2ГлаголB1
сильно размахивать [чем-либо]
размахивать чем-либо, например, рукой, шарфом или флагом, сильным размашистым движением
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)โบกสะบัดbòhk sà-bàtโบกสะบัดbòhk sà-bàt1сильно размахивать [чем-либо]2развеваться; трепетать (на ветру)ธงชาติtong châatธงชาติtong châatгосударственный флагเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1приветствовать; встречать (гостей)2принимать гостей; оказывать гостеприимство3принимать; быть восприимчивым кนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрок
Дети стояли, размахивая маленькими национальными флагами, чтобы поприветствовать спортсменов.
Разбор слова
+
โบกสะบัดbòhk sà-bàtโบกสะบัดbòhk sà-bàtразвеваться; трепетать (на ветру)