เร้าอารมณ์(ráo aa-rom)
Значения
1ГлаголB2
будоражить; возбуждать (эмоции)
возбуждать или усиливать чьи-либо эмоции; пробуждать сильные чувства.
Примеры
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиการประท้วงgaan bprà-túuangการประท้วงgaan bprà-túuangпротест; демонстрацияกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótвыступать с (официальной) речьюเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-rom1будоражить; возбуждать (эмоции)2волнующий; захватывающий3эротичный; возбуждающийผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1участник собрания2протестующий; демонстрантให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoподняться на борьбу; восстать
Лидер протеста произнес речь, чтобы разжечь эмоции демонстрантов и побудить их восстать и бороться.
2ПрилагательноеB2
волнующий; захватывающий
вызывающий сильные чувства; воодушевляющий или захватывающий
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฉากไล่ล่าchàak lâi lâaฉากไล่ล่าchàak lâi lâaсцена погони (в фильме/игре/книге)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1взволнованный; возбужденный (эмоция)2волноваться; приходить в волнение3захватывающий; волнующий (через форму น่า-)เร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-rom1будоражить; возбуждать (эмоции)2волнующий; захватывающий3эротичный; возбуждающийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В этом фильме очень захватывающие и волнующие сцены погони.
3ПрилагательноеC1
эротичный; возбуждающий
сексуально стимулирующий или предназначенный для возбуждения сексуального желания
Примеры
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanжурнал; периодическое изданиеบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточноเร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-rom1будоражить; возбуждать (эмоции)2волнующий; захватывающий3эротичный; возбуждающийจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpподходить; быть уместным дляเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: дети
В некоторых журналах встречаются довольно откровенные фотографии, поэтому они не подходят для детей.
Связанные слова
Похожее значение
ปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-rom1сексуально возбуждать [кого-либо]; заводить [кого-либо]2будоражить эмоции [кого-либо]; провоцировать [кого-либо]
- сексуально возбуждать [кого-либо]; заводить [кого-либо]
- будоражить эмоции [кого-либо]; провоцировать [кого-либо]
กระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-romกระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-romвызывать эмоции; будоражить чувства
вызывать эмоции; будоражить чувства
อีโรติกee-roh-dtìkอีโรติกee-roh-dtìk1эротический; сексуально возбуждающий2эротика; эротический жанр
- эротический; сексуально возбуждающий
- эротика; эротический жанр
Разбор слова
+
เร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-romбудоражить; возбуждать (эмоции)