กระพือแรง(grà-peuua raeng)
Значения
1ГлаголA2
сильно обмахивать; энергично махать
Обмахивать(ся) или махать (например, крыльями) с большой силой или энергией.
2ГлаголB2
раздувать; подогревать (слухи/эмоции)
Сильно раздувать или подогревать что-либо, например, слухи, эмоции или конфликт.
Примеры
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuслух; молваเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делดาราเลิกdaa-raa lêrkดาราเลิกdaa-raa lêrk1расставание знаменитостей (новость/событие)2расставаться (о звездной паре)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьยิ่งyîngยิ่งyîng1еще больше; все более2чем ..., тем ...3очень; в высшей степени (формал./книжн.)กระพือแรงgrà-peuua raengกระพือแรงgrà-peuua raeng1сильно обмахивать; энергично махать2раздувать; подогревать (слухи/эмоции)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1мужская команда/категория2мужская сторона3жених или сторона жениха (на свадьбе)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Слухи о расставании звездной пары усилились, когда мужчину заметили с кем-то другим.
Связанные слова
Разбор слова
+
กระพือแรงgrà-peuua raengกระพือแรงgrà-peuua raengсильно обмахивать; энергично махать