นกนางแอ่น(nók naang àen)
Значения
1СуществительноеB1
ласточка (птица)
маленькая, проворная насекомоядная птица семейства ласточковых, известная своим раздвоенным хвостом и быстрым полетом
Примеры
ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьนั่นnânนั่นnân1то; вон то2тот; та; то (вон там)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаนกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1ласточка (птица)2салангана (в широком смысле / разг.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)โฉบchòhpโฉบchòhp1пикировать; проноситься мимо; стремительно пролетать2заскочить; ненадолго забежать3элегантный; шикарный; стильный (о виде/дизайне)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ездить туда-сюда; часто посещать2туда-сюда; взад и вперед3(в конструкции «ไป ... มา») указывает на завершенную поездку/походเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)แมลงmà-laengแมลงmà-laengнасекомое; букашка
Смотри! Ласточки пикируют туда-сюда, ловя насекомых.
2СуществительноеB2
салангана (в широком смысле / разг.)
в широком смысле также используется для обозначения саланган, особенно в коммерческой или повседневной речи (например, для съедобных птичьих гнезд)
Примеры
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuaкухарка; женщина-поварกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1тушить; томить2обманывать; мошенничатьรังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)4[глаг.] вить гнездоนกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1ласточка (птица)2салангана (в широком смысле / разг.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1уметь; знать как; быть способным2притворяться; делать видของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1десерт2сладостиบำรุงสุขbam-rung sùkบำรุงสุขbam-rung sùkспособствовать благополучию; заботиться об общественном благеภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образ
Повар тушит ласточкины гнезда, чтобы приготовить питательный десерт.
Связанные слова
Разбор слова
+
นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àenласточка (птица)