ใบ้
bâi
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ဆွံ့အသော၊ စကားမပြောနိုင်သော
(တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်) စကားမပြောနိုင်သော၊ သို့မဟုတ် (တင်စားချက်) အလွန်တိတ်ဆိတ်နေသော သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှုမရှိသော။
ဥပမာများ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1ညီ၊ မောင်2လိင်တံ (ပရိယာယ်)พิการpí-gaanพิการpí-gaan1မသန်စွမ်းသော၊ ချို့ယွင်းချက်ရှိသော2မသန်စွမ်းဖြစ်သည်၊ ချို့ယွင်းချက်ရှိသည်ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1တရားဝင်သော၊ ရုံးသုံးဖြစ်သော2အာဏာပိုင်များ၊ အစိုးရ3တရားဝင်အားဖြင့်၊ ရုံးသုံးပုံစံဖြင့်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်เป็นใบ้bpen bâiเป็นใบ้bpen bâi1ဆွံ့အသည်2အံ့သြဆွံ့အသည်ตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtမွေးကတည်းက
ကျွန်တော့်မောင်လေးသည် စကားပြောမသန်စွမ်းသူဖြစ်ပြီး မွေးကတည်းက စကားအ (ဆွံ့အ) ခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
စကားမပြောဘဲ ကိုယ်ဟန်ပြဂိမ်း
ကိုယ်ဟန်အမူအရာများကိုသာ အသုံးပြု၍ ကစားသော အသံမဲ့သရုပ်ဆောင်ဂိမ်း သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေမှု။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemဂိမ်းကစားသည်ใบ้bâiใบ้bâi1ဆွံ့အသော၊ စကားမပြောနိုင်သော2ဘာမှမသိသော (ဗန်းစကား)3ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်သော၊ နားမလည်သော (ဗန်းစကား)4စကားမပြောဘဲ ကိုယ်ဟန်ပြဂိမ်းคำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianစာသင်ခန်းนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1အမူအရာ၊ ကိုယ်ဟန်အနေအထား2အခြေအနေအရိပ်အကဲ၊ လက္ခဏာ3-ပုံရသည်၊ -ပုံပေါ်သည်อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1သီးသန့် / တစ်ခုတည်းသာ2တစ်ခုတည်းနှင့် / (ဒါ)သက်သက်နှင့်
ကျွန်တော်တို့ အတန်းထဲတွင် စကားမပြောဘဲ အမူအရာဖြင့် ဖော်ပြရသည့် ကစားနည်းကို ကစားခဲ့ကြသည်၊ ကျောင်းသားများသည် ကိုယ်ဟန်အမူအရာများကိုသာ အသုံးပြုခဲ့ကြရသည်။
3နာမဝိသေသနB2
ဘာမှမသိသော (ဗန်းစကား)
ဘာဖြစ်နေမှန်း မသိသော၊ သဲသဲကွဲကွဲမသိသော (အလွတ်သဘော အသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ဘတ်ဂျက် (သို့) ရန်ပုံငွေ2ဘတ်ဂျက် (ဘဏ္ဍာရေး အစီအစဉ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားใบ้bâiใบ้bâi1ဆွံ့အသော၊ စကားမပြောနိုင်သော2ဘာမှမသိသော (ဗန်းစကား)3ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်သော၊ နားမလည်သော (ဗန်းစကား)4စကားမပြောဘဲ ကိုယ်ဟန်ပြဂိမ်းไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1သွားတော့၊ ဆက်လုပ်ပါ2လုံးဝ၊ အလွန်အမင်း (အလေးအနက်ပြစကား)3တည့်တည့်သွားပါ၊ ကျော်သွားပါ (လမ်းညွှန်ချက်)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1မသိသည်၊ သတိမထားမိသည်၊ မသေချာသည်2မသိပါ။ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เกิดgèrtเกิดgèrt1မွေးဖွားသည်2မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)3ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်4အကယ်၍၊ အလွန်အကျွံอะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ขึ้นกับkêun gàpขึ้นกับkêun gàp1အပေါ်မူတည်သည်2လက်အောက်ခံဖြစ်သည်၊ ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1ဂဏန်းသင်္ကေတ2ကိန်းဂဏန်း3ကိန်းဂဏန်း အချက်အလက်များ
အကြီးအကဲက ဘတ်ဂျက်အကြောင်း မေးတဲ့အခါ ကိန်းဂဏန်းတွေ ဘာဖြစ်သွားမှန်း မသိတော့ဘဲ ကျွန်တော် လုံးဝကို အူကြောင်ကြောင် ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။
4နာမ်B2
ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်သော၊ နားမလည်သော (ဗန်းစကား)
အလွတ်သဘော: ဘာဖြစ်နေမှန်း နားမလည်သော၊ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဖြစ်သော။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်ถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်จุดประสงค์jùt bprà-sŏngจุดประสงค์jùt bprà-sŏngရည်ရွယ်ချက်၊ ရည်မှန်းချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းการทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1စမ်းသပ်ချက်၊ စမ်းသပ်ခြင်း2အစမ်းအသုံးပြုခြင်းผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)ใบ้bâiใบ้bâi1ဆွံ့အသော၊ စကားမပြောနိုင်သော2ဘာမှမသိသော (ဗန်းစကား)3ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်သော၊ နားမလည်သော (ဗန်းစကား)4စကားမပြောဘဲ ကိုယ်ဟန်ပြဂိမ်းไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1သွားတော့၊ ဆက်လုပ်ပါ2လုံးဝ၊ အလွန်အမင်း (အလေးအနက်ပြစကား)3တည့်တည့်သွားပါ၊ ကျော်သွားပါ (လမ်းညွှန်ချက်)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1မသိသည်၊ သတိမထားမိသည်၊ မသေချာသည်2မသိပါ။จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตอบdtòpตอบdtòp1ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်2တုံ့ပြန်သည်3အဖြေ၊ တုံ့ပြန်ချက်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)
ဆရာက စမ်းသပ်မှု၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို မေးသောအခါ ကျွန်တော် ဘာပြောရမှန်းမသိဘဲ ဆွံ့အသွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâaiစကားမပြောနိုင်
စကားမပြောနိုင်
เป็นใบ้bpen bâiเป็นใบ้bpen bâi1ဆွံ့အသည်2အံ့သြဆွံ့အသည်
- ဆွံ့အသည်
- အံ့သြဆွံ့အသည်
บื้อbêuuบื้อbêuuထုံထိုင်းသော၊ ဉာဏ်နှေးသော
ထုံထိုင်းသော၊ ဉာဏ်နှေးသော
เอ๋อĕrเอ๋อĕrကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်သော၊ အူကြောင်ကြောင်နိုင်သော
ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်သော၊ အူကြောင်ကြောင်နိုင်သော
โง่ngôhโง่ngôh1မိုက်မဲသော၊ အသိဉာဏ်မဲ့သော၊ ဉာဏ်မမီသော2မိုက်မဲသော လုပ်ရပ်ကို လုပ်သည်၊ အသိဉာဏ်မဲ့စွာ ပြုမူသည်
- မိုက်မဲသော၊ အသိဉာဏ်မဲ့သော၊ ဉာဏ်မမီသော
- မိုက်မဲသော လုပ်ရပ်ကို လုပ်သည်၊ အသိဉာဏ်မဲ့စွာ ပြုမူသည်