ทางการ
taang-gaanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
တရားဝင်သော၊ ရုံးသုံးဖြစ်သော
အာဏာပိုင်များနှင့် သက်ဆိုင်သော သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ အတည်ပြုချက်ရရှိထားသော၊ တရားဝင်စတိုင်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ထားသော
ဥပမာများ
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒ7ငန်၊ မြေဧရိယာယူနစ် (စတုရန်းမီတာ ၄၀၀၊ ရိုင် လေးပုံတစ်ပုံ)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒ7ငန်၊ မြေဧရိယာယူနစ် (စတုရန်းမီတာ ၄၀၀၊ ရိုင် လေးပုံတစ်ပုံ)ทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan1တရားဝင်သော၊ ရုံးသုံးဖြစ်သော2တရားဝင်အားဖြင့်၊ ရုံးသုံးပုံစံဖြင့်3အာဏာပိုင်များ၊ အစိုးရขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေ2...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်แต่งกายdtɛ̀ng-gaaiแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiအဝတ်အစားဝတ်ဆင်ခြင်းสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1ယဉ်ကျေးသော၊ ယဉ်ကျေးသမှုရှိသော2သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော3သင့်လျော်သော၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ လေးစားဖွယ်ကောင်းသော
ဒါဟာ တရားဝင်အခမ်းအနားတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်တော်လျောက်ပတ်စွာ ဝတ်ဆင်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
จดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiใช้cháiภาษาpaa-sǎaทางการtaang-gaanเพราะprɔ́ส่งถึงsòng-tʉ̌ngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
ဒီစာဟာ အစိုးရဌာနတစ်ခုကို ပေးပို့တာဖြစ်တဲ့အတွက် ရုံးသုံးဘာသာစကားကို အသုံးပြုထားပါတယ်။
แถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
မှန်ကန်တဲ့ အချက်အလက်တွေကို အတည်ပြုဖို့အတွက် တရားဝင် သတင်းထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခု ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpทางtaangการสรุปผลgaan-sà-rùp-pǒnสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpและlɛ́เป็นกลางbpen-glaang
တရားဝင် အစီရင်ခံစာဟာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ရလဒ်တွေကို စနစ်တကျနဲ့ ဘက်လိုက်မှုမရှိဘဲ အနှစ်ချုပ်ဖော်ပြထားပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
တရားဝင်အားဖြင့်၊ ရုံးသုံးပုံစံဖြင့်
တရားဝင် သို့မဟုတ် ရုံးသုံးပုံစံဖြင့်
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောเขียนkǐianเขียนkǐian1စာရေးသည်2ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်คำร้องkam-rɔ́ɔngคำร้องkam-rɔ́ɔng1သီချင်းစာသား2အသနားခံစာ၊ လျှောက်လွှာ၊ အဆိုပြုချက်อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanတရားဝင်และlɛ́และlɛ́နှင့်ลงชื่อlong-chʉ̂ʉลงชื่อlong-chʉ̂ʉ1လက်မှတ်ရေးထိုးသည်2အမည်စာရင်းသွင်းသည်၊ ပါဝင်ရန် စာရင်းပေးသည်3နာမည်စာရင်းသွင်းသည်၊ တက်ရောက်ကြောင်းမှတ်သားသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1ပြီးပြည့်စုံသော၊ ပြည့်စုံသော၊ တစ်ခုလုံး2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ တစ်ခုလုံးสมบูรณ์sǒm-buunสมบูรณ์sǒm-buun1ပြည့်စုံသော၊ ပြီးပြည့်စုံသော2ကျန်းမာသန်စွမ်းသော၊ ဖွံ့ဖြိုးသော3မြေဆီဩဇာထက်သန်သော၊ ကြွယ်ဝပေါများသော4ဥပဒေအရ တရားဝင်၍ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသော
ကျေးဇူးပြု၍ လျှောက်လွှာကို တရားဝင်ပုံစံဖြင့် ရေးသားပြီး လက်မှတ် အပြည့်အစုံ ထိုးပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူမသည် အစည်းအဝေးများတွင် အလွန်တရားဝင် စကားပြောတတ်သည်။
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əโปรดbpròotสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanและlɛ́ใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiสุภาพsù-pâap
အကယ်၍ သင်သည် အဆိုပြုလွှာ တင်သွင်းလိုပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ တရားဝင်ပုံစံဖြင့် ဆက်သွယ်ပြီး ယဉ်ကျေးသော ဘာသာစကားကို အသုံးပြုပါ။
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápแขกkɛ̀ɛkควรkuuanแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiและlɛ́ทักทายták-taaiกันganอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàat
ဧည့်ခံပွဲတွင် ဧည့်သည်များသည် အခမ်းအနားနှင့် လိုက်ဖက်စေရန် တရားဝင် ဝတ်ဆင်ပြီး အချင်းချင်း နှုတ်ဆက်သင့်သည်။
3နာမ်B2
အာဏာပိုင်များ၊ အစိုးရ
တရားဝင် အာဏာပိုင်များ သို့မဟုတ် အစိုးရ (အများအားဖြင့် အစုအဖွဲ့နာမ်အဖြစ် ရည်ညွှန်းရာတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)รอrɔɔรอrɔɔ1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်ให้ทางhâi-taangให้ทางhâi-taang1လမ်းဖယ်ပေးသည်2နေရာဖယ်ပေးသည်၊ အခွင့်အရေးပေးသည်การประกาศgaan-bprà-gàatการประกาศgaan-bprà-gàat1ကြေညာချက်၊ ထုတ်ပြန်ချက်2ထုတ်ပြန်ခြင်း၊ ကြေညာခြင်း (စည်းကမ်း/ဥပဒေ)3ကြေညာခြင်း (ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးသည်2ကယ်ဆယ်သည်၊ ကူညီသည်หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်
ရွာသားတွေက ရေကြီးပြီးနောက်ပိုင်း အာဏာပိုင်တွေရဲ့ ကူညီကယ်ဆယ်ရေး အစီအစဉ် ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်ကို စောင့်ဆိုင်းနေကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ข่าวkàaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทางการtaang-gaanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเหตุการณ์hèet-gaanและlɛ́จะjàชี้แจงchíi-jɛɛngภายหลังpaai-lǎng
အာဏာပိုင်တွေက ဖြစ်စဉ်ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပြီး နောက်ပိုင်းမှာ ရှင်းလင်းချက် ထုတ်ပြန်မယ်လို့ သတင်းမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้ทางhâi-taangการเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေက အာဏာပိုင်တွေကို သတင်းအချက်အလက်တွေ ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ ထုတ်ပြန်ပေးဖို့ တိုက်တွန်းနေကြပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətไฟป่าfai-bpàaทางการtaang-gaanได้dâaiสั่งsàngอพยพòp-pá-yópและlɛ́ตั้งdtângศูนย์พักพิงsǔun-pák-pingชั่วคราวchûua-kraaoทันทีtan-tii
တောမီးလောင်တဲ့အခါ အာဏာပိုင်တွေက ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့ပြီး ယာယီခိုလှုံရာ စခန်းတွေကို ချက်ချင်း ဖွင့်လှစ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
taang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာနာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံးအပိုင်း 2
ทางการtaang-gaanทางการtaang-gaanတရားဝင်သော၊ ရုံးသုံးဖြစ်သောတရားဝင်သော၊ ရုံးသုံးဖြစ်သောစကားလုံး