เปรย
bprəəiအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
လိုရာမထားဘဲ ပြောသည်၊ မှတ်ချက်ချသည်
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်၍ ပြောဆိုသည်၊ မိမိဘာသာ စကားပြောနေသကဲ့သို့ သို့မဟုတ် မည်သူ့ကိုမျှ ရည်ရွယ်ပြီး မပြောဘဲ စကားစပ်မိ၍ ပြောသည်။ မှတ်ချက်ချသည်။
ဥပမာများ
ขณะkà-nàขณะkà-nà1တစ်ခဏ၊ ခဏတာ2...စဉ်တွင်၊ ...နေစဉ်อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်พิมพ์pimพิมพ์pim1စာရိုက်သည်2ပုံနှိပ်သည်၊ ပရင့်ထုတ်သည်3ပုံနှိပ်မိတ္တူ၊ ပုံနှိပ်ရာ4စံပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း၊ အသွင်သဏ္ဌာန်5ပုံစံခွက်၊ ပုံလောင်းခွက်พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเปรยbprəəiเปรยbprəəiလိုရာမထားဘဲ ပြောသည်၊ မှတ်ချက်ချသည်ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1စီးပွားရေး2စီးပွားရေးအခြေအနေช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ดีdiiดีdii1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သတင်းစာဖတ်နေရင်းနဲ့ အဖေက ဒီတလော စီးပွားရေး သိပ်မကောင်းဘူးလို့ ပြောလိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterเปรยbprəəiเบาๆbao baoว่าwâaอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layแต่dtàeไม่รู้mâi rúuว่าwâaพูดpôotกับgàpใครkraiเป็นพิเศษbpen pí-sètหรือเปล่าrĕu bplàao
သူမက ပင်လယ်ကို သွားချင်တယ်လို့ ရိုးရိုးလေးပဲ ပြောခဲ့တာပါ၊ ဒါပေမဲ့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ရည်ရွယ်ပြီး ပြောတာလားဆိုတာတော့ ကျွန်တော်မသိဘူး။
หัวหน้าhŭua nâaเปรยbprəəiขึ้นkêunกลางglaangที่ประชุมtêe bprà-chumว่าwâaอยากเห็นyàak hĕnโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเสร็จsètเร็วขึ้นreo kêunซึ่งsêungทุกคนtúk konเข้าใจว่าkâo jai wâaนั่นคือnân keuคำสั่งkam sàngกลายglaaiๆ-
ဒီပရောဂျက်ကို အမြန်ပြီးစေချင်တယ်လို့ အစည်းအဝေးအလယ်မှာ အထက်လူကြီးက ပြောလိုက်တာကို လူတိုင်းက သွယ်ဝိုက်တဲ့ အမိန့်တစ်ခုအဖြစ် နားလည်ခဲ့ကြတယ်။
คุณย่าkun-yâaมักจะmák-jàเปรยbprəəiถึงtʉ̌ngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในอดีตnai-à-dìitสมัยsà-mǎiยังyangสาวsǎaoคล้ายกับkláai-gàpกำลังgam-langรำพึงram-pʉngกับgàpตัวเองdtuua-eengมากกว่าmâak-gwàaเล่าlâoให้hâiใครkraiฟังfang
အဖွားက တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြနေတာထက်စာရင် သူမဘာသာ ရေရွတ်နေသလိုမျိုး သူမရဲ့ ငယ်ဘဝအကြောင်းတွေကို ခဏခဏ ပြောလေ့ရှိပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปร တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bprəəi
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |