โสก
sòokအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အသောကပင်
အသောကပင် (လိမ္မော်ရောင် သို့မဟုတ် အဝါရောင် ပန်းပွင့်သော အပူပိုင်းဒေသပေါက် အပင်တစ်မျိုး)
ဥပမာများ
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)โสกsòokโสกsòok1အသောကပင်2ဝမ်းနည်းခြင်း၊ ပူဆွေးသောက3ချောက်၊ ကမ်းပါးပြတ်4မီးကင်၍နွမ်းစေသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1ပန်း / ပန်းပွင့်2ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3အတိုး4အလေးအနက်ပြု သို့မဟုတ် စိတ်ချစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ဒေသသုံး သို့မဟုတ် ရှေးသုံး)สีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1လိမ္မော်ရောင်2လိမ္မော်ရောင် (အရောင်)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamလှပသောနေရာ၊ ရှုခင်းကောင်းသောနေရာมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
အဖွားက အိမ်ရှေ့မှာ အသောကပင်ကို စိုက်ထားတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီအပင်မှာ အရမ်းလှတဲ့ လိမ္မော်ရောင် ပန်းပွင့်လေးတွေ ပွင့်လို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnต้นdtônโสกsòokในnaiวัดwátจะjàออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkบานสะพรั่งbaan-sà-prângเต็มdtemต้นdtôn
နွေရာသီမှာ ဘုရားကျောင်းထဲက အသောကပင်ဟာ တစ်ပင်လုံး ဝေဆာစွာ ပွင့်လေ့ရှိပါတယ်။
สถาปนิกภูมิทัศน์sà-tăa-bpà-ník poom-mí-tátเลือกlêuuakปลูกbplòokต้นdtônโสกsòhkไว้wáiริมrimรั้วrúuaเพื่อpêuuaให้ร่มเงาhâi rôm ngaoและláeเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănที่têeสดใสsòt săiให้กับhâi gàpสวนsŭuan
ရှုခင်းဒီဇိုင်နာက အရိပ်ရဖို့နဲ့ ခြံထဲမှာ တောက်ပတဲ့ အရောင်အသွေးတွေ တိုးပွားစေဖို့ ခြံစည်းရိုးတစ်လျှောက်မှာ အသောကပင်တွေကို စိုက်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaต้นdtônโสกsòokจะมีjà-miiถิ่นกำเนิดtìn-gam-nə̀ətในnaiประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้dâaiดีมากdii-mâakในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเขตร้อนkèet-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
အသောကပင်ဟာ အိန္ဒိယနိုင်ငံ ဇာတိဖြစ်ပေမဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ အပူပိုင်း ရာသီဥတုမှာလည်း အလွန် ကောင်းမွန်စွာ ရှင်သန်နိုင်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ဝမ်းနည်းခြင်း၊ ပူဆွေးသောက
ဝမ်းနည်းခြင်း၊ ပူဆွေးသောက ('โศกโศกsòok1sorrowful; mournful (literary/formal; attrib.)2grief; sorrow (literary/formal)' ၏ အခြားစာလုံးပေါင်းပုံစံ)
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความkwaamความkwaam1စိတ္တဇနာမ် ရှေ့ဆက်စကားလုံး2ကိစ္စ၊ အမှု၊ အကြောင်းအရာโสกsòokโสกsòok1အသောကပင်2ဝမ်းနည်းခြင်း၊ ပူဆွေးသောက3ချောက်၊ ကမ်းပါးပြတ်4မီးကင်၍နွမ်းစေသည်เศร้าsâoเศร้าsâoဝမ်းနည်းသော; ပူဆွေးသောเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားသည်၊ အာရုံခံသည်၊ သိရှိသည်ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaiသတင်းဆိုး
သူမသည် သတင်းဆိုးကို ကြားလိုက်ရသောအခါ ဝမ်းနည်းပူဆွေးစွာဖြင့် ငိုကြွေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoจมอยู่กับjom-yùu-gàpความkwaamโสกsòokหลังจากlǎng-jàakสูญเสียsǔun-sǐiaสัตว์เลี้ยงsàt-líiangแสนรักsɛ̌ɛn-rák
သူသည် ချစ်လှစွာသော အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လေးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပြီးနောက် ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုထဲတွင် နစ်မွန်းနေခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛความkwaamโสกsòokในใจnai-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangไม่mâiจางหายไปjaang-hǎai-bpai
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကုန်လွန်သွားသော်လည်း သူမ၏နှလုံးသားထဲက ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုများမှာ ယနေ့တိုင် မပြယ်သေးပေ။
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความkwaamโสกsòokเศร้าsâoของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konที่tîiต้องdtɔ̂ngจากjàakบ้านเกิดเมืองนอนbâan-gə̀ət-mʉʉang-nɔɔn
ဤကဗျာသည် မိမိတို့၏ ဇာတိမြေကို စွန့်ခွာခဲ့ရသူများ၏ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို ဖော်ပြထားသည်။
3နာမ်C2
ချောက်၊ ကမ်းပါးပြတ်
ချောက်၊ ကမ်းပါးပြတ်၊ ရေစားမြောင်း
ဥပမာများ
หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသည်၊ မိုးသွန်ချသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးกัดเซาะgàt-sɔ́กัดเซาะgàt-sɔ́တိုက်စားသည်၊ တဖြည်းဖြည်း ပျက်စီးသွားစေသည်หน้าดินnâa-dinหน้าดินnâa-din1အပေါ်ယံမြေဆီလွှာ2မြေမျက်နှာပြင်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်โสกsòokโสกsòok1အသောကပင်2ဝမ်းနည်းခြင်း၊ ပူဆွေးသောက3ချောက်၊ ကမ်းပါးပြတ်4မီးကင်၍နွမ်းစေသည်ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1ကြီးမားသော၊ အကြီးစား2အကြီး (ဆိုဒ်)
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီးနောက် ရေတိုက်စားမှုကြောင့် မြေဆီလွှာများ ပျက်စီးကာ ချောက်ကမ်းပါးကြီးတစ်ခု ဖြစ်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanมักจะmák-jàต้อนฝูงdtɔ̂ɔn-fǔungวัวควายwuua-kwaaiไปbpaiกินginหญ้าyâaตามdtaamโสกsòokที่tîiยังyangมีmiiน้ำขังnáam-kǎngอยู่yùuในช่วงnai-chûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
ရွာသားများသည် နွေရာသီတွင် ရေကျန်ရှိနေသေးသော ချောက်ကမ်းပါးများတစ်လျှောက် ကျွဲနွားများကို ကျောင်းလေ့ရှိကြသည်။
การทำลายgaan-tam-laaiป่าไม้bpàa-máaiบนbonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiลาดชันlâat-chanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเกิดgə̀ətร่องrɔ̂ngโสกsòokขนาดkà-nàatลึกlʉ́kกระจายgrà-jaaiอยู่yùuทั่วไปtûua-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làak
မတ်စောက်သော တောင်စောင်းများတွင် သစ်တောပြုန်းတီးမှုကြောင့် ရေကြီးချိန်တွင် နေရာအနှံ့အပြား၌ နက်ရှိုင်းသော ချောက်ကမ်းပါးများ ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
ภูมิประเทศpoom-bprà-têetแบบbàepที่ราบtêe râapสูงsŏongในnaiภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak dtà-wan òk chĭiang nĕuuaมักmákมีmeeโสกsòhkที่têeเกิดจากgèrt jàakการกัดเซาะgaan gàt sóตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungสภาพsà-pâapทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaaที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
အရှေ့မြောက်ဘက်ရှိ ကုန်းပြင်မြင့်မြေမျက်နှာသွင်ပြင်တွင် သဘာဝတိုက်စားမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ချောက်ကမ်းပါးများ ရှိတတ်ပြီး ၎င်းသည် ထူးခြားသော ဘူမိဗေဒအခြေအနေများကို ထင်ဟပ်စေသည်။
4ကြိယာC2
မီးကင်၍နွမ်းစေသည်
အရွက် (အထူးသဖြင့် ငှက်ပျောဖက်) များကို မီးကင်၍ နွမ်းစေသည်
ဥပမာများ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàမပြုမီ၊ မတိုင်မီนำnamนำnam1ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်2ဦးဆောင်လမ်းပြသည်3အသာရနေသည်၊ ရှေ့ရောက်နေသည်ใบตองbai-dtɔɔngใบตองbai-dtɔɔngငှက်ပျောဖက်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1ထုပ်ပိုးသည်2အထုပ်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အထုပ်)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiယူဆောင်သွားသည်โสกsòokโสกsòok1အသောကပင်2ဝမ်းနည်းခြင်း၊ ပူဆွေးသောက3ချောက်၊ ကမ်းပါးပြတ်4မီးကင်၍နွမ်းစေသည်ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)เสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnအရင်၊ ကြိုတင်၍ (အခြားတစ်ခုမလုပ်မီ ၎င်းကို အရင်လုပ်ပါ)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)นิ่มnîmนิ่มnîm1ပျော့ပျောင်းသော၊ နူးညံ့သော2သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော3ညင်သာစွာ၊ သိမ်မွေ့စွာ4သင်းခွေချပ်และlɛ́และlɛ́နှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)แตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâaiแตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâaiကျိုးပဲ့လွယ်သော
မုန့်များထုပ်ရန် ငှက်ပျောဖက်ကို အသုံးမပြုမီ ၎င်းတို့ ပျော့ပျောင်းစေရန်နှင့် အလွယ်တကူ မပြဲစေရန် ဦးစွာ မီးကင်ရပါမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnฉันchǎnว่าwâaเคล็ดลับklét-lápในnaiการทำgaan-tamกระทงgrà-tongให้hâiสวยsǔuaiคือkʉʉต้องdtɔ̂ngโสกsòokใบตองbai-dtɔɔngด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔnที่tîiพอดีpɔɔ-dii
လှပသော ကတုံး (Krathong) တစ်ခုပြုလုပ်ရန် လျှို့ဝှက်ချက်မှာ ငှက်ပျောဖက်ကို သင့်တင့်သော အပူရှိန်ဖြင့် မီးကင်ရန်ဖြစ်ကြောင်း အဖွားက ကျွန်မကို သင်ပေးခဲ့သည်။
ช่างchângทำtamบายศรีbaai-sǐiที่tîiมีmiiความชำนาญkwaam-cham-naanจะjàรู้rúuจังหวะjang-wàในnaiการgaanโสกsòokใบตองbai-dtɔɔngไม่ให้mâi-hâiแห้งกรอบhɛ̂ɛng-grɔ̀ɔpจนเกินไปjon-gəən-bpai
ကျွမ်းကျင်သော ဘိုင်စီ (Baisi) ပြုလုပ်သူသည် ငှက်ပျောဖက်များ ခြောက်သွေ့ပြီး ကြွပ်မသွားစေရန် မီးကင်ရမည့် အချိန်အတိအကျကို သိသည်။
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanในnaiการgaanโสกsòokใบตองbai-dtɔɔngด้วยdûuaiเตาถ่านdtao-tàanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความผูกพันkwaam-pùuk-panระหว่างrá-wàangวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiกับgàpธรรมชาติtam-má-châatที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
မီးသွေးမီးဖိုပေါ်တွင် ငှက်ပျောရွက်များကို နွမ်းအောင်ပြုလုပ်သည့် ရှေးရိုးရာပညာသည် ရှေးယခင်ကတည်းက ဆင်းသက်လာသော ထိုင်းလူမျိုးတို့၏ လူနေမှုဘဝနှင့် သဘာဝတရားတို့အကြား နက်ရှိုင်းသော ဆက်နွှယ်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sòok
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |