ในใจ
nai jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
စိတ်ထဲ၌၊ သီးသန့်
မိမိ၏ အတွေး သို့မဟုတ် ခံစားချက်များထဲတွင်၊ အသံထွက်၍ မပြောဆိုဘဲ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်2စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ဖယ်ထားသည် (နောင်သုံးရန်)2ဒေတာ/ဖိုင် သိမ်းဆည်းသည်3လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ ရင်ထဲတွင်သိမ်းထားသည်ในใจnai jaiในใจnai jai1စိတ်ထဲ၌၊ သီးသန့်2အတွင်းစိတ်၌၊ စိတ်ထဲတွင်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်
သူသည် စိတ်ဆိုးသော်လည်း ၎င်းကို ရင်ထဲမှာပဲ သိမ်းထားပြီး အပြင်သို့ ထုတ်မပြောခဲ့ပေ။
2ကြိယာဝိသေသနB1
အတွင်းစိတ်၌၊ စိတ်ထဲတွင်
မိမိ၏ အတွင်းစိတ် သို့မဟုတ် ခံစားချက်များနှင့် သက်ဆိုင်သော၊ အပြင်သို့ ထုတ်မပြောဘဲ အတွင်း၌ သိမ်းဆည်းထားသော။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမยิ้มyímยิ้มyím1အပြုံး2ပြုံးသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ในใจnai jaiในใจnai jai1စိတ်ထဲ၌၊ သီးသန့်2အတွင်းစိတ်၌၊ စိတ်ထဲတွင်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်กังวลgang-wonกังวลgang-won1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်
သူမ ပြုံးနေပေမဲ့ စိတ်ထဲမှာတော့ စိုးရိမ်ပူပန်နေတုန်းပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ข้างในใจkâang nai jaiข้างในใจkâang nai jaiတစ်စုံတစ်ဦး၏ ရင်ထဲ၌၊ အတွင်းစိတ်ထဲတွင်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ရင်ထဲ၌၊ အတွင်းစိတ်ထဲတွင်
ภายในใจpaai nai jaiภายในใจpaai nai jaiစိတ်ထဲတွင်၊ ရင်ထဲတွင်
စိတ်ထဲတွင်၊ ရင်ထဲတွင်
ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း။2ရင်တွင်း၌၊ စိတ်ထဲမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း။
- နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း။
- ရင်တွင်း၌၊ စိတ်ထဲမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ในใจnai jaiในใจnai jaiစိတ်ထဲ၌၊ သီးသန့်