ในใจ (nai-jai) — စိတ်ထဲ၌၊ သီးသန့်

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာဝိသေသနB1

စိတ်ထဲ၌၊ သီးသန့်

မိမိ၏ အတွေး သို့မဟုတ် ခံစားချက်များထဲတွင်၊ အသံထွက်၍ မပြောဆိုဘဲ။

ဥပမာများ

เขาkǎo โกรธgròot แต่dtɛ̀ɛ เก็บไว้gèp-wái ในใจnai-jai ไม่mâi พูดpûut ออกมาɔ̀ɔk-maa

သူသည် စိတ်ဆိုးသော်လည်း ၎င်းကို ရင်ထဲမှာပဲ သိမ်းထားပြီး အပြင်သို့ ထုတ်မပြောခဲ့ပေ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

ฉันchǎn ยิ้มyím แต่dtɛ̀ɛ ในnai ใจร้องไห้jai-rɔ́ɔng-hâai เพราะprɔ́ไม่mâi อยากyàak ให้hâi ใครkrai เป็นห่วงbpen-hùuang

ဘယ်သူ့ကိုမှ စိတ်မပူစေချင်သောကြောင့် ကျွန်မ ပြုံးနေသော်လည်း ရင်ထဲမှာတော့ ငိုနေခဲ့သည်။

เธอtəə แอบɛ̀ɛp เถียงtǐiang ในใจnai-jai แต่dtɛ̀ɛ พยักหน้าpá-yák-nâa ให้hâi ครูkruu เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉang

သူမသည် စိတ်ထဲမှ တိတ်တဆိတ် ငြင်းခုံနေသော်လည်း ပြဿနာမဖြစ်စေရန် ဆရာ့ကို ခေါင်းညိတ်ပြခဲ့သည်။

ผมpŏm รับฟังráp fang คำวิจารณ์kam wí-jaan เงียบngîiapๆ-แล้วláeo ถามtăam ตัวเองdtuua eng ในใจnai jai ว่าwâa อะไรà-rai จริงjing อะไรà-rai ที่têe ควรkuuan ปล่อยbplòi ผ่านpàan

ကျွန်တော်သည် ဝေဖန်မှုများကို တိတ်တဆိတ် နားထောင်ခဲ့ပြီး ဘယ်အရာက အမှန်ဖြစ်သည်၊ ဘယ်အရာကို လွှတ်ထားသင့်သည်ဆိုသည်ကို ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြန်မေးခဲ့သည်။

เธอtəə ยิ้มyím แต่dtɛ̀ɛ ในใจnai-jai ยังyang รู้สึกrúu-sʉ̀k กังวลgang-won

သူမ ပြုံးနေပေမဲ့ စိတ်ထဲမှာတော့ စိုးရိမ်ပူပန်နေတုန်းပါပဲ။

ผมpǒm นิ่งเงียบnîng-ngîiap และlɛ́เก็บgèp คำถามkam-tǎam ไว้wái ในใจnai-jai ไม่mâi กล้าglâa พูดpûut ออกมาɔ̀ɔk-maa

ကျွန်တော် ဘာမှမပြောဘဲ မေးခွန်းကို ရင်ထဲမှာပဲ သိမ်းထားလိုက်တယ်၊ အပြင်ကို ထုတ်ပြောဖို့ မဝံ့ရဲခဲ့ဘူး။

เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai แล้วlɛ́ɛo ในใจnai-jai แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ไม่mâi ประกาศbprà-gàat ต่อdtɔ̀ɔ ใครkrai

သူ စိတ်ထဲမှာ ဆုံးဖြတ်ပြီးသွားပြီ၊ ဒါပေမဲ့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ထုတ်မပြောသေးဘူး။

แม้mɛ́ɛ คำตอบkam-dtɔ̀ɔp จะjà ชัดเจนchát-jeen ในใจnai-jai เธอtəə ก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉak ฟังfang คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ก่อนgɔ̀ɔn เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ความรู้สึกส่วนตัวkwaam-rúu-sʉ̀k-sùuan-dtuua ครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam

သူမရဲ့ စိတ်ထဲမှာ အဖြေက ရှင်းနေပေမဲ့လည်း သူမရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်တွေ လွှမ်းမိုးမသွားအောင် တခြားသူတွေရဲ့ စကားကို အရင်နားထောင်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ใ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

nai

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ในnaiထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်အပိုင်း 1

+

ใจjaiနှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2

ในใจnai-jaiစိတ်ထဲ၌၊ သီးသန့်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ลึกๆléuk léuk

ရင်တွင်း၌၊ စိတ်ထဲမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း။

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ในใจ