ต้อนฝูง(dtôn fŏong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အုပ်စုလိုက် မောင်းနှင်သည်
တိရစ္ဆာန်အုပ်စုတစ်စုကို စုစည်း၍ သတ်မှတ်ထားသော ဦးတည်ရာတစ်ခုသို့ အတူတကွ မောင်းနှင်သည်။
ဥပမာများ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)คนเลี้ยงkon líiangคนเลี้ยงkon líiangပြုစုစောင့်ရှောက်သူ၊ ထိန်းကျောင်းသူ၊ ကလေးထိန်း။แกะgàeแกะgàe1သိုး2အထုပ်ဖြေသည်၊ ဖောက်သည်၊ ခွာသည်3ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်4မိဿရာသီต้อนฝูงdtôn fŏongต้อนฝูงdtôn fŏong1(လူ/တိရစ္ဆာန်) စုရုံးစေသည်၊ မောင်းနှင်စုစည်းသည်2အုပ်စုလိုက် မောင်းနှင်သည်แกะgàeแกะgàe1သိုး2အထုပ်ဖြေသည်၊ ဖောက်သည်၊ ခွာသည်3ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်4မိဿရာသီไปยังbpai yangไปยังbpai yangသို့၊ ဆီသို့ทุ่งหญ้าtûng yâaทุ่งหญ้าtûng yâaမြက်ခင်းပြင်၊ စားကျက်ข้างkâangข้างkâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2ဘေး (နာမ်ဝိသေသန)3ဘေးဘက်4ဘက်၊ အဖွဲ့หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း
ဒီမနက်မှာ သိုးကျောင်းသားက သိုးအုပ်ကို ရွာဘေးက မြက်ခင်းပြင်ဆီကို မောင်းထုတ်သွားခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
(လူ/တိရစ္ဆာန်) စုရုံးစေသည်၊ မောင်းနှင်စုစည်းသည်
လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်အုပ်စုကို ထိန်းချုပ်ရန် သို့မဟုတ် စည်းရုံးရန် စုစည်း၍ အတူတကွ ရွှေ့ပြောင်းသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)เวรwenเวรwen1တာဝန်၊ အလှည့်ကျတာဝန်ချိန်2ကံ၊ ဝဋ်လည်ခြင်း3[!] ကျစ်၊ တောက် (ပေါ့ပါးသော ဆဲရေးစကား)4မကောင်းဆိုးဝါး၊ ယုတ်မာသော (ကိုယ်ကျင့်တရားပိုင်းဆိုင်ရာ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ต้อนฝูงdtôn fŏongต้อนฝูงdtôn fŏong1(လူ/တိရစ္ဆာန်) စုရုံးစေသည်၊ မောင်းနှင်စုစည်းသည်2အုပ်စုလိုက် မောင်းနှင်သည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းหอประชุมhŏr bprà-chumหอประชุมhŏr bprà-chum1ခန်းမကြီး / အစည်းအဝေးခန်းမကြီး2ညီလာခံခန်းမเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်
တာဝန်ကျဆရာသည် ကြေညာချက်များကို နားထောင်ရန် ကျောင်းသားများကို ခန်းမထဲသို့ စုရုံးမောင်းသွင်းပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไล่ต้อนlâi dtônไล่ต้อนlâi dtôn1လိုက်လံမောင်းနှင်သည် / ထောင့်ကပ်စေသည်2ထိန်းကျောင်းမောင်းနှင်ရန်3ထောင့်ပိတ်မိအောင်မောင်းရန်
- လိုက်လံမောင်းနှင်သည် / ထောင့်ကပ်စေသည်
- ထိန်းကျောင်းမောင်းနှင်ရန်
- ထောင့်ပိတ်မိအောင်မောင်းရန်
ไล่ฝูงlâi fŏongไล่ฝูงlâi fŏongအုပ်စုကိုမောင်းနှင်ရန်၊ ခြောက်လှန့်မောင်းထုတ်ရန်
အုပ်စုကိုမောင်းနှင်ရန်၊ ခြောက်လှန့်မောင်းထုတ်ရန်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ต้อนdtônต้อนdtôn1စုစည်းမောင်းနှင်သည်2ကြိုဆိုသည် / လက်ခံသည်3ထောင့်ကျပ်အောင်လုပ်သည် / ဖိအားပေးသည်အပိုင်း 1
+
ต้อนฝูงdtôn fŏongต้อนฝูงdtôn fŏongအုပ်စုလိုက် မောင်းနှင်သည်