กระจ่าง(grà-jàang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော
ရှင်းလင်းပြီး နားလည်ရလွယ်ကူသော၊ ရှုပ်ထွေးမှုကင်းသော။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်ๆ-เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อย่างกระจ่างyàang grà-jàangอย่างกระจ่างyàang grà-jàangရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ၊ ထင်ရှားစွာ
ကလေးတွေ ဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်သွားတဲ့အထိ ဆရာက ရှင်းပြခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ကြည်လင်တောက်ပသော
မျက်စိထဲတွင် တောက်ပရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားစွာ မြင်နိုင်သော။
ဥပမာများ
เช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော2ကြည်လင်တောက်ပသော3ရှင်းလင်းလာသည်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1တောင်2တောင်တန်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1လသာဆောင်၊ ဝရန်တာ2အမိုးပွင့်လျှောက်လမ်း / စင်္ကြံ
ဒီနေ့မနက် ကောင်းကင်က ကြည်လင်နေတာကြောင့် ဝရန်တာကနေ တောင်တွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နေရပါတယ်။
3ကြိယာB2
ရှင်းလင်းလာသည်
ပိုမို ရှင်းလင်းလာသည် သို့မဟုတ် နားလည်ရ လွယ်ကူလာသည်၊ တိကျရှင်းလင်းသွားသည်။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángနောက်တစ်ကြိမ်၊ တစ်ဖန်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)สูตรsòotสูตรsòot1ပုံသေနည်း၊ ညီမျှခြင်း2ချက်ပြုတ်နည်း၊ ညွှန်ကြားချက်များ3နည်းလမ်း၊ စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်း4သုတ်တော်၊ ဂါထာ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)5နမူနာပုံစံ၊ ပုံစံငယ်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော2ကြည်လင်တောက်ပသော3ရှင်းလင်းလာသည်สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)
ဆရာက ထပ်ပြီး ရှင်းပြပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ ဒီပုံသေနည်းကို ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2ရှင်းလင်းပြတ်သားသော၊ တိကျသေချာသော
- ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော
- ရှင်းလင်းပြတ်သားသော၊ တိကျသေချာသော
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော
- ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော
- အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော
แจ่มชัดjàem chátแจ่มชัดjàem chátရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော
ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1လင်းလာသည်2ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော (တင်စားချက်)3လင်းထိန်သော၊ အလင်းရောင်ကောင်းသော
- လင်းလာသည်
- ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော (တင်စားချက်)
- လင်းထိန်သော၊ အလင်းရောင်ကောင်းသော
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengရှင်းလင်းပြတ်သားသော / ထင်ရှားသော
ရှင်းလင်းပြတ်သားသော / ထင်ရှားသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàangရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော