โน่น
nôonအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်စားA1
ဟိုမှာ
ပြောဆိုသူနှင့် နားထောင်သူနှစ်ဦးစလုံးထက် အလွန်ဝေးကွာသော နေရာ သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုကို ညွှန်ပြသော နာမ်စား သို့မဟုတ် ကြိယာဝိသေသန။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5domestic; domesticated; cultivatedของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6in terms of; in the field of7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)โน้นnóonโน้นnóon1ဟို (အဝေးရှိ)2ဟိုးမှာရှိသော ထိုအရာ3ဟိုးမှာ၊ ဟိုးဘက်သို့
ကျွန်တော့်အိမ်က ဟိုးအဝေးမှာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoต้องdtɔ̂ngเดินไปdəən-bpaiถึงtʉ̌ngต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นdtônโน้นnóonแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเลี้ยวขวาlíiao-kwǎa
ကျွန်တော်တို့ ဟိုးအဝေးက သစ်ပင်ကြီးဆီအထိ လမ်းလျှောက်သွားပြီးမှ ညာဘက်ကို ကွေ့ရမယ်။
ร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉที่tîiใกล้glâiที่สุดtîi-sùtอยู่yùuตรงโน้นdtrong-nóonแน่ะnɛ̂ต้องdtɔ̂ngข้ามถนนkâam-tà-nǒnไปbpaiอีกìikฝั่งfàng
အနီးဆုံး ကုန်စုံဆိုင်က ဟိုးအဝေးမှာ ရှိတာပါ။ လမ်းရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်းကို ကူးသွားရမယ်။
2ကြိယာဝိသေသနA2
ဟိုး(အချိန်)တုန်းက၊ ဟိုး(အချိန်)ကျမှ
အတိတ် သို့မဟုတ် အနာဂတ်တွင် ဝေးကွာသော အချိန်ကာလကို ရည်ညွှန်းရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaနောက်နှစ်โน่นnôonโน่นnôon1ဟိုမှာ2ဟိုး(အချိန်)တုန်းက၊ ဟိုး(အချိန်)ကျမှ3ဟိုမှာ!
ကျွန်တော်တို့ နောက်နှစ်ကျမှ ခရီးသွားကြမှာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အိမ်စာက နောက်အပတ်ကျမှ ပြီးမှာပါ။
သူ့ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်ကတည်းကပါ။
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganก็gɔ̂คงkongปลายปีbplaai-bpiiโน่นnôonเลยləəiตอนนี้dtɔɔn-níiต้องdtɔ̂ngรีบrîipเตรียมตัวdtriiam-dtuuaแล้วlɛ́ɛo
ကျွန်တော်တို့ လက်ထပ်ဖြစ်တဲ့အခါကျရင် နှစ်ကုန်ပိုင်းလောက်တောင် ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်၊ ဒါကြောင့် အခုကတည်းက စပြီး ပြင်ဆင်ထားဖို့ လိုပါတယ်။
3အာမေဍိတ်A2
ဟိုမှာ!
အဝေးရှိအရာတစ်ခုကို အာရုံစိုက်စေရန် အာမေဍိတ်အဖြစ် သုံးသည်။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဟိုမှာ! မင်းသူငယ်ချင်း ရောက်လာပြီ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
nôon
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |