ความพินาศ(kwaam pí-nâat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ပျက်စီးခြင်း၊ ဆုံးရှုံးခြင်း
ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း အခြေအနေ။ ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှု သို့မဟုတ် ပျက်စီးမှု။
ဥပမာများ
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1ဖြစ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေ၊ အဖြစ်အပျက်အရပ်ရပ်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ครั้ง / เหตุการณ์น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်3ဝန်ပိနေသည် (တင်စားချက်)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1အကြီးစား၊ အကြီးအကျယ်2အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ ဖြစ်လာစေသည်ความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâat1ပျက်စီးခြင်း၊ ဆုံးရှုံးခြင်း2ကျရှုံးခြင်း၊ ပြိုလဲခြင်း3ဘေးအန္တရာယ်၊ ကပ်ဘေးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း
ကြီးမားသော ရေကြီးမှုသည် ရွာတစ်ရွာလုံး ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
2နာမ်C1
ကျရှုံးခြင်း၊ ပြိုလဲခြင်း
လူတစ်ဦး၊ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု သို့မဟုတ် အစီအစဉ်တစ်ခု၏ ကျရှုံးမှု သို့မဟုတ် ပျက်စီးမှုဆီသို့ ဦးတည်စေသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1ကပ်ခြင်း၊ တွယ်ကပ်ခြင်း2စွဲလမ်းခြင်း၊ မှီခိုခြင်းพนันpá-nanพนันpá-nan1လောင်းကစားလုပ်သည်၊ လောင်းကြေးထပ်သည်2လောင်းကြေး၊ လောင်းကစားของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)2နည်းလမ်း၊ အဖြေ၊ လမ်းစ (တင်စားချက်)สู่sòoสู่sòo1သို့၊ ...ဆီသို့ (စာပေအသုံး)2ဝင်ရောက်သည်၊ ...ဆီသို့ သွားသည် (စာပေအသုံး)ความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâat1ပျက်စီးခြင်း၊ ဆုံးရှုံးခြင်း2ကျရှုံးခြင်း၊ ပြိုလဲခြင်း3ဘေးအန္တရာယ်၊ ကပ်ဘေးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)
သူ၏ လောင်းကစားစွဲလမ်းမှုသည် သူ၏ဘဝ ပျက်စီးခြင်းသို့ ဦးတည်သော လမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
3နာမ်C1
ဘေးအန္တရာယ်၊ ကပ်ဘေး
ကြီးမားသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု သို့မဟုတ် ဒုက္ခဆင်းရဲကို ဖြစ်စေသည့် အလွန်ဆိုးရွားသော ဖြစ်ရပ်။
ဥပမာများ
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1ဖြစ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေ၊ အဖြစ်အပျက်အရပ်ရပ်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ครั้ง / เหตุการณ์สึนามิsèu-naa-míสึนามิsèu-naa-míဆူနာမီလှိုင်းครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်ความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâat1ပျက်စီးခြင်း၊ ဆုံးရှုံးခြင်း2ကျရှုံးခြင်း၊ ပြိုလဲခြင်း3ဘေးအန္တရာယ်၊ ကပ်ဘေးให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpသို့၊ အတွက်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1နယ်ဘက်ဆိုင်ရာ၊ မြို့တော်ပြင်ပ2ပြည်နယ်ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiထိုင်းတောင်ပိုင်း၊ တောင်ပိုင်း (နိုင်ငံ/ဒေသ တစ်ခုခု၏)
ထိုဆူနာမီဖြစ်ရပ်သည် တောင်ပိုင်းခရိုင် အများအပြားကို ကြီးမားသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความวิบัติkwaam wí-bàtความวิบัติkwaam wí-bàt1ဘေးအန္တရာယ်၊ ကပ်ဘေး၊ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း2ပျက်စီးခြင်း3ကပ်ဘေး၊ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု
- ဘေးအန္တရာယ်၊ ကပ်ဘေး၊ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း
- ပျက်စီးခြင်း
- ကပ်ဘေး၊ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု
ความหายนะkwaam hăai-yá-náความหายนะkwaam hăai-yá-náဘေးအန္တရာယ်၊ ကပ်ဘေး၊ ပျက်စီးခြင်း
ဘေးအန္တရာယ်၊ ကပ်ဘေး၊ ပျက်စီးခြင်း
ความย่อยยับkwaam yôi yápความย่อยยับkwaam yôi yápပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း
ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း
ความล่มจมkwaam lôm jomความล่มจมkwaam lôm jomပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း၊ ပြိုလဲခြင်း
ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း၊ ပြိုလဲခြင်း
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1ဘာသာစကား ယိုယွင်းပျက်စီးခြင်း၊ ပြင်းထန်စွာ မှားယွင်းသုံးစွဲခြင်း2(ကိုယ်ကျင့်တရား/ယဉ်ကျေးမှု) ယိုယွင်းပျက်စီးသော3ဘေးဒုက္ခ၊ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု၊ ကပ်ဘေး4ဘေးဒုက္ခဖြစ်စေသော၊ ပျက်စီးစေသော
- ဘာသာစကား ယိုယွင်းပျက်စီးခြင်း၊ ပြင်းထန်စွာ မှားယွင်းသုံးစွဲခြင်း
- (ကိုယ်ကျင့်တရား/ယဉ်ကျေးမှု) ယိုယွင်းပျက်စီးသော
- ဘေးဒုက္ခ၊ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု၊ ကပ်ဘေး
- ဘေးဒုက္ခဖြစ်စေသော၊ ပျက်စီးစေသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1ပျက်စီးခြင်း၊ ဆုံးရှုံးခြင်း2ပျက်စီးဆုံးရှုံးသည်3ပျက်စီးသော၊ ဆုံးရှုံးသောအပိုင်း 2
ความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâatပျက်စီးခြင်း၊ ဆုံးရှုံးခြင်း