ทั้งหลาย(táng lăai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1determinerB1
အားလုံး၊ အပေါင်း
အုပ်စုတစ်ခုလုံး (သို့) အဖွဲ့ဝင်အားလုံးကို ရည်ညွှန်းရန် နာမ် (သို့) နာမ်စား၏ နောက်တွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1အားလုံး၊ အပေါင်း2အားလုံး (စုပေါင်းရည်ညွှန်းချက်)3အမျိုးမျိုးသော၊ အားလုံးသော (စာပေ/အခမ်းအနားသုံး)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1အလုပ်အပ်သည်၊ အိမ်စာ/အစီရင်ခံစာ တင်ပြသည်2(ဖောက်သည်ထံ) အလုပ်အပ်သည်၊ ပရောဂျက်လွှဲပြောင်းပေးသည်ครบkrópครบkróp1ပြည့်စုံသော၊ အပြည့်အဝ၊ အားလုံးရှိသော2အပြည့်အဝ၊ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ3အချိန်ပြည့်သည်၊ သက်တမ်းစေ့သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ကျောင်းသားအားလုံး သူတို့ရဲ့ အလုပ်တွေကို တင်ပြီးပါပြီ။
2နာမ်စားB1
အားလုံး (စုပေါင်းရည်ညွှန်းချက်)
လူများကို စုပေါင်းရည်ညွှန်းရန် နာမ်စားများနောက်တွင် သုံးသောစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ရာတွင် သုံးသည် (ဥပမာ - သင်တို့အားလုံး၊ အားလုံး)။
ဥပမာများ
พวกเธอpûuak terพวกเธอpûuak ter1မင်းတို့၊ နင်တို့ (အများကိန်း)2သူမတို့ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1အားလုံး၊ အပေါင်း2အားလုံး (စုပေါင်းရည်ညွှန်းချက်)3အမျိုးမျိုးသော၊ အားလုံးသော (စာပေ/အခမ်းအနားသုံး)กรุณาฟังgà-rú-naa fangกรุณาฟังgà-rú-naa fang[!] ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပေးပါครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náအရင် (ယဉ်ကျေးသော အသုံး)၊ အရင်သွားမယ်နော်
အားလုံးပဲ၊ ဆရာ့ရဲ့ ရှင်းပြချက်ကို အရင်ဆုံး နားထောင်ပေးကြပါ။
3determinerB2
အမျိုးမျိုးသော၊ အားလုံးသော (စာပေ/အခမ်းအနားသုံး)
ပုံသေ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းများတွင် အမျိုးမျိုးသော သို့မဟုတ် အားလုံးသောဟု အဓိပ္ပာယ်ရရန် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1ဖိတ်ခေါ်တိုက်တွန်းသည်။2ဆွဲဆောင်စည်းရုံးသည်။ / ပရိုမိုးရှင်းလုပ်သည်။เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1နတ်ဒေဝါ၊ နတ်2နတ်သားသဖွယ် ကူညီကယ်တင်သူ (တင်စားချက်)ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1အားလုံး၊ အပေါင်း2အားလုံး (စုပေါင်းရည်ညွှန်းချက်)3အမျိုးမျိုးသော၊ အားလုံးသော (စာပေ/အခမ်းအနားသုံး)ให้มาhâi maaให้มาhâi maaစေလွှတ်လိုက်ခြင်း၊ (ဤနေရာသို့) လာခိုင်းခြင်းร่วมrûuamร่วมrûuam1ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်2အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍3ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สักขีพยานsàk-kĕe pá-yaanสักขีพยานsàk-kĕe pá-yaan1သက်သေ (ပုဂ္ဂိုလ်)2သက်သေခံချက်
အခမ်းအနားတွင် သူသည် နတ်ဒေဝါအပေါင်းတို့အား သက်သေအဖြစ် ကြွရောက်ရန် ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံး
- အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး
- အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ
- တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံး
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1အားလုံး၊ အလုံးစုံ၊ တစ်ရပ်လုံး (စာပေသုံး)2အားလုံး၊ အရာအားလုံး (စာပေသုံး)
- အားလုံး၊ အလုံးစုံ၊ တစ်ရပ်လုံး (စာပေသုံး)
- အားလုံး၊ အရာအားလုံး (စာပေသုံး)
ประดาbprà-daaประดาbprà-daaအားလုံး၊ တစ်အုပ်စုလုံး၊ အမျိုးမျိုး
အားလုံး၊ တစ်အုပ်စုလုံး၊ အမျိုးမျိုး
บรรดาban-daaบรรดาban-daa1အားလုံး၊ တစ်အုပ်စုလုံး2အမျိုးမျိုးသော၊ အနက်မှ
- အားလုံး၊ တစ်အုပ်စုလုံး
- အမျိုးမျိုးသော၊ အနက်မှ
ผองpŏngผองpŏng1အားလုံး / တစ်ခုလုံး (စာပေသုံး)2အားလုံး (စာပေသုံး)
- အားလုံး / တစ်ခုလုံး (စာပေသုံး)
- အားလုံး (စာပေသုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăaiအားလုံး၊ အပေါင်း