ดับไป
dàp bpai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(မီး) ငြိမ်းသွားခြင်း၊ ပိတ်သွားခြင်း
မီး၊ အလင်းရောင် (သို့) အင်ဂျင်စက်များကဲ့သို့ လောင်ကျွမ်းခြင်း၊ လင်းလက်ခြင်း (သို့) အလုပ်လုပ်ခြင်း ရပ်ဆိုင်းသွားခြင်း။
ဥပမာများ
ลมlomลมlom1လေ2လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား5အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်းพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်3ပန်ကာ / ယပ်တောင်4ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးแรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เทียนtianเทียนtian1ဖယောင်းတိုင်2ဇီယာดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1(မီး) ငြိမ်းသွားခြင်း၊ ပိတ်သွားခြင်း2ကွယ်လွန်ခြင်း၊ သေဆုံးခြင်း
လေတိုက်တာ အရမ်းပြင်းလို့ ဖယောင်းတိုင်မီး ငြိမ်းသွားတယ်။
2ကြိယာB2
ကွယ်လွန်ခြင်း၊ သေဆုံးခြင်း
သေဆုံးခြင်း (သို့) ကွယ်လွန်ခြင်း။ ရိုသေလေးစားသော သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်သော စကားလုံးအဖြစ် မကြာခဏ သုံးသည်။
ဥပမာများ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1(မီး) ငြိမ်းသွားခြင်း၊ ပိတ်သွားခြင်း2ကွယ်လွန်ခြင်း၊ သေဆုံးခြင်းเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်โรคrôhkโรคrôhkရောဂါ၊ ဝေဒနာชราchá-raaชราchá-raa1အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သော2ဇရာ
ကျွန်တော့်အဖွားဟာ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်ကပဲ လူကြီးရောဂါနဲ့ ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดับdàpดับdàp1[to] go out; be extinguished2dead; lifeless (figurative/colloquial)3[to] extinguish; turn off
- [to] go out; be extinguished
- dead; lifeless (figurative/colloquial)
- [to] extinguish; turn off
มอดไปmôt bpaiมอดไปmôt bpai1လုံးဝလောင်ကျွမ်းသွားသည်၊ စားပစ်ခံရသည်2တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ အရှိန်လျှော့သွားသည်
- လုံးဝလောင်ကျွမ်းသွားသည်၊ စားပစ်ခံရသည်
- တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ အရှိန်လျှော့သွားသည်
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaiသေဆုံးသည်၊ အသက်ထွက်သည်
သေဆုံးသည်၊ အသက်ထွက်သည်
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítကွယ်လွန်သည်၊ သေဆုံးသည် (ယဉ်ကျေးသောသုံးနှုန်း)
ကွယ်လွန်သည်၊ သေဆုံးသည် (ယဉ်ကျေးသောသုံးနှုန်း)
มอดmôtมอดmôt1ပိုးရွ။2ပြာကျသွားသည်၊ မီးငြိမ်းသွားသည်။3ပြာကျသွားသော၊ မီးကျွမ်းသွားသော။4ခန်းခြောက်သွားသည်၊ ကုန်ခန်းသွားသည် (တင်စားချက်)။
- ပိုးရွ။
- ပြာကျသွားသည်၊ မီးငြိမ်းသွားသည်။
- ပြာကျသွားသော၊ မီးကျွမ်းသွားသော။
- ခန်းခြောက်သွားသည်၊ ကုန်ခန်းသွားသည် (တင်စားချက်)။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai(မီး) ငြိမ်းသွားခြင်း၊ ပိတ်သွားခြင်း