ใช่(châi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A1
ဟုတ်ကဲ့၊ မှန်တယ်
သဘောတူရန်၊ အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် 'ဟုတ်ကဲ့' ဟုဖြေရန် အသုံးပြုသည်။ များသောအားဖြင့် ครับครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'/ค่ะค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား) ဖြင့် တွဲဖက်၍ အားဖြည့်အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ใช่châiใช่châi1ဟုတ်ကဲ့၊ မှန်တယ်2မှန်ကန်သည်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[ကြိ] (တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာနှင့်) သဘောတူသည်2သဘောတူသည်၊ ထောက်ခံသည်
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ်။
2နာမဝိသေသနA2
မှန်ကန်သည်
တစ်စုံတစ်ရာ မှန်ကန်ကြောင်း ပြသရန်၊ တိကျမှုကို အတည်ပြုရန်အတွက် အသုံးပြုသည်၊ သီးခြား အတည်ပြုစကားလုံးအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သည်။
ဥပမာများ
ใช่châiใช่châi1ဟုတ်ကဲ့၊ မှန်တယ်2မှန်ကန်သည်นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက တကယ်ပဲ ကျွန်တော့်အိမ်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ဆက်စပ် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများ
ใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[Q] ဟုတ်တယ်မလား။ မဟုတ်ဘူးလား။
[Q] ဟုတ်တယ်မလား။ မဟုတ်ဘူးလား။
ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)
- မဟုတ်ပါ
- မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)
- မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)
ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)
- မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)
- ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)
ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်
- ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော
- မှန်ကန်သော
- မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော
- မှန်ကန်သည်
- ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်
- ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်
เปล่าbplàoเปล่าbplào1ဗလာဖြစ်သော၊ အလွတ်ဖြစ်သော2အချည်းနှီး၊ အလကား3မဟုတ်ပါ၊ ဘာမျှမဟုတ်
- ဗလာဖြစ်သော၊ အလွတ်ဖြစ်သော
- အချည်းနှီး၊ အလကား
- မဟုတ်ပါ၊ ဘာမျှမဟုတ်