ขืน
kĕun
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ခုခံသည်၊ ရုန်းကန်သည်
အင်အား၊ ဖိအား သို့မဟုတ် ကြိုးပမ်းမှုကို ဆန့်ကျင်သည် သို့မဟုတ် ခုခံသည်၊ တစ်စုံတစ်ခုကို ရုန်းကန်တွန်းလှန်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ขืนkĕunขืนkĕun1ခုခံသည်၊ ရုန်းကန်သည်2အတင်းအကျပ်ပြုသည်၊ အနိုင်အထက်ပြုသည်3အတင်းလုပ်လျှင်၊ ဆက်လုပ်လျှင်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1မတ်တတ်ရပ်သည် / အိပ်ရာထသည်2(တော်လှန်ရန်) ထကြွသည် / ဆန့်ကျင်သည်แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpထိခိုက်ဒဏ်ရာရသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)
သူ၏ခြေထောက်တွင် ဒဏ်ရာရထားသော်လည်း မတ်တပ်ရပ်နိုင်ရန် အားတင်း၍ ကြိုးစားခဲ့သည်။
2ကြိယာC1
အတင်းအကျပ်ပြုသည်၊ အနိုင်အထက်ပြုသည်
တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ၎င်း၏ဆန္ဒမပါဘဲ တစ်စုံတစ်ခုပြုလုပ်ရန် အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်၊ အနိုင်အထက်ပြုသည်။
ဥပမာများ
โจรjohnโจรjohn1သူခိုး၊ လုယက်သူ2ဓားပြ3ပင်လယ်ဓားပြ၊ ဓားပြใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ปืนbpeunปืนbpeun1သေနတ် / လက်နက်ငယ်2သေနတ် (ရေသေနတ်/ ဘီဘီဂန်း စသည်)ขืนkĕunขืนkĕun1ခုခံသည်၊ ရုန်းကန်သည်2အတင်းအကျပ်ပြုသည်၊ အနိုင်အထက်ပြုသည်3အတင်းလုပ်လျှင်၊ ဆက်လုပ်လျှင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ตู้เซฟdtôo sayfตู้เซฟdtôo sayfမီးခံသေတ္တာ၊ ငွေခံသေတ္တာ
ဓားပြသည် ဝန်ထမ်းအား မီးခံသေတ္တာဖွင့်ခိုင်းရန် သေနတ်ကို အသုံးပြု၍ ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။
3သမ္ဗန္ဓC1
အတင်းလုပ်လျှင်၊ ဆက်လုပ်လျှင်
အကြံပေးချက်၊ သတိပေးချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေများကို ဆန့်ကျင်လျက် ပြုမူခြင်းကို ပြသရန် စာပိုဒ်အစတွင် အသုံးပြုသော စကားလုံး။ တစ်ခုခုကို အတင်းလုပ်လျှင် (ဆိုးကျိုးဖြစ်မည်) ဟု ဆိုလိုလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ขืนkĕunขืนkĕun1ခုခံသည်၊ ရုန်းကန်သည်2အတင်းအကျပ်ပြုသည်၊ အနိုင်အထက်ပြုသည်3အတင်းလုပ်လျှင်၊ ဆက်လုပ်လျှင်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเปียกbpìiakเปียกbpìiak1စိုသော၊ စိုစွတ်သော2စိုရွှဲသည်၊ စိုစေသည်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeသေချာပေါက်၊ အမှန်တကယ်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1အပြင်းအထန် ကျဆင်းသည်၊ မိုးသည်းထန်စွာရွာသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် ကြီးလေးစွာ ကျရောက်သည်၊ အဓိက တာဝန်ကျသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
မင်း အခုအပြင်ထွက်မယ်ဆိုရင်တော့ မိုးရေစိုမှာ သေချာတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မိုးက အရမ်းသည်းနေလို့ပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขัดขืนkàt kĕunขัดขืนkàt kĕun1ခုခံသည်၊ ရုန်းကန်သည်2အာခံသည်၊ မနာခံသည်
- ခုခံသည်၊ ရုန်းကန်သည်
- အာခံသည်၊ မနာခံသည်
ฝืนfĕuunฝืนfĕuun1အတင်းလုပ်သည် / ကြိတ်မှိတ်သည်2ဆန့်ကျင်သည် / ဖီဆန်သည်3ဟန်ဆောင်သော / သဘာဝမကျသော
- အတင်းလုပ်သည် / ကြိတ်မှိတ်သည်
- ဆန့်ကျင်သည် / ဖီဆန်သည်
- ဟန်ဆောင်သော / သဘာဝမကျသော
ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deungခေါင်းမာသော
ခေါင်းမာသော
ต่อต้านdtò dtâanต่อต้านdtò dtâan1ဆန့်ကျင်သည်၊ တွန်းလှန်သည်2ဆန့်ကျင်ရေး၊ ကာကွယ်ပေးသော (စကားလုံးများရှေ့ဆက်/နောက်ဆက်)
- ဆန့်ကျင်သည်၊ တွန်းလှန်သည်
- ဆန့်ကျင်ရေး၊ ကာကွယ်ပေးသော (စကားလုံးများရှေ့ဆက်/နောက်ဆက်)