ประกาศิต
bprà-gaa-sìt
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အမိန့်တော် / တရားဝင်အမိန့်
အမြင့်ဆုံး အာဏာပိုင် (ဥပမာ- ဘုရင်၊ နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် အာဏာရှင်) မှ ထုတ်ပြန်သော တရားဝင် အမိန့်။
ဥပမာများ
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်၊ ဧကရာဇ် (စာပေသုံး)2ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (အမျိုးသား)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ประกาศิตbprà-gaa-sìtประกาศิตbprà-gaa-sìt1အမိန့်တော် / တရားဝင်အမိန့်2ကံကြမ္မာ၏ အမိန့်3အမိန့်ချမှတ်သည် / ဆုံးဖြတ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ปล่อยตัวbplòi dtuuaปล่อยตัวbplòi dtuua1လွှတ်ပေးသည်၊ လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးသည်2မိမိကိုယ်ကို အလိုလိုက်သည်၊ စည်းလွတ်ဘောင်လွတ်နေသည်3တာလွှတ်ခြင်း (အားကစား)นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1အကျဉ်းသား၊ ပြစ်ဒဏ်ကျခံနေရသူ2အကျဉ်းသားทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)การเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏng1ကျင်းပဆင်နွှဲခြင်း2အခမ်းအနားပွဲ
ဘုရင်ကြီးသည် အထိမ်းအမှတ်ပွဲအဖြစ် အကျဉ်းသားအားလုံးကို လွှတ်ပေးရန် အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
2နာမ်C1
ကံကြမ္မာ၏ အမိန့်
ကောင်းကင်ဘုံ / ကံကြမ္မာ၏ ပြဋ္ဌာန်းချက် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက် ဟူသော တင်စားချက် သို့မဟုတ် ဘာသာရေးသဘော။
ဥပမာများ
หลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်การที่gaan têeการที่gaan têe...သည်ဟူသော အချက် / ...ခြင်း (နာမ်အဖြစ်ပြောင်းသည့် စကားလုံး)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1ရရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရရှိပြီးဖြစ်သည်၊ ရယူနိုင်ခဲ့သည်เจอกันjer ganเจอกันjer gan1နောက်မှတွေ့မယ်။2အချင်းချင်းတွေ့ဆုံသည်။เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1ကဲ့သို့ဖြစ်သည်၊ နှင့်တူသည်2နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်ประกาศิตbprà-gaa-sìtประกาศิตbprà-gaa-sìt1အမိန့်တော် / တရားဝင်အမိန့်2ကံကြမ္မာ၏ အမိန့်3အမိန့်ချမှတ်သည် / ဆုံးဖြတ်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1နတ်ပြည်၊ ကောင်းကင်ဘုံ2ကြီးစွာသော ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့မှု
လူအများအပြားက လူနှစ်ဦး ဆုံစည်းခြင်းသည် ကောင်းကင်ဘုံ၏ စီမံဖန်တီးမှုတစ်ခုကဲ့သို့ ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
3ကြိယာC1
အမိန့်ချမှတ်သည် / ဆုံးဖြတ်သည်
အမြင့်ဆုံး သို့မဟုတ် အငြင်းပွားဖွယ်မရှိသော အာဏာဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာကို အမိန့်ချမှတ်သည် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်သည်။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူประกาศิตbprà-gaa-sìtประกาศิตbprà-gaa-sìt1အမိန့်တော် / တရားဝင်အမိန့်2ကံကြမ္မာ၏ အမိန့်3အမိန့်ချမှတ်သည် / ဆုံးဖြတ်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ห้ามhâamห้ามhâam1တားမြစ်သည်2တရားဝင်ပိတ်ပင်သည်3[n.] တားမြစ်ချက်ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1ည၊ ညအချိန်2ညဘက်၊ ညအချိန်တွင်ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokကလေးများ / သားသမီးများก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုกล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာเถียงtĭiangเถียงtĭiang1ငြင်းခုံသည်၊ ပြန်ပြောသည်2ကာကွယ်ပြောဆိုသည်၊ အကြောင်းပြချက်ပေးသည်
သူတို့အဖေက ညဘက်အပြင်မထွက်ဖို့ အာဏာသုံးပြီး အမိန့်ပေးလိုက်တဲ့အခါ ကလေးတွေထဲက ဘယ်သူမှ ပြန်မပြောရဲကြဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โองการoong-gaanโองการoong-gaan1အမိန့်တော်၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်။2မန္တန်၊ ရွတ်ဆိုချက်။
- အမိန့်တော်၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်။
- မန္တန်၊ ရွတ်ဆိုချက်။
คำบัญชาkam ban-chaaคำบัญชาkam ban-chaaအမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်
အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်2အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်
- အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်
- အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်
ลิขิตlí-kìtลิขิตlí-kìt1ကံကြမ္မာ2ကမ္ပည်းထိုးသည်၊ တရားဝင်ရေးသားသည်3အမိန့်၊ ဥပဒေ (စာပေသုံး)
- ကံကြမ္မာ
- ကမ္ပည်းထိုးသည်၊ တရားဝင်ရေးသားသည်
- အမိန့်၊ ဥပဒေ (စာပေသုံး)