ข้า

kâa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်စားB2

ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ရှေးသုံး/ကဗျာသုံး၊ ဒေသသုံး)

'ငါ/ကျွန်ုပ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ရှေးဟောင်း ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စားဖြစ်ပြီး စာပေ၊ သမိုင်းဝင်စကားပြော သို့မဟုတ် အချို့သော ဒေသသုံး/တောသုံး စကားများတွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

ข้าkâa ไม่อาจmâi-àat ลืมlʉʉm คำสัญญาkam-sǎn-yaa ที่tîi ให้ไว้hâi-wái กับgàp เจ้าjâao

ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ပေးခဲ့တဲ့ ကတိကို မေ့လို့မရပါဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แม้mɛ́ɛ ทางไกลtaang-glai เพียงใดpiiang-dai ข้าkâa ก็gɔ̂จะjà ไปหาbpai-hǎa ท่านtân ให้ได้hâi-dâai

လမ်းခရီး ဘယ်လောက်ပဲ ဝေးပါစေ၊ ကျွန်တော် ခင်ဗျားဆီကို အရောက်လာခဲ့ပါ့မယ်။

ข้าkâa ครุ่นคิดkrûn-kít อยู่yùu นานnaan ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เขียนkǐian จดหมายjòt-mǎai ฉบับchà-bàp นี้níi ด้วยใจจริงdûuai-jai-jing

ဒီစာကို စိတ်ရင်းမှန်နဲ့ ရေးဖို့ မဆုံးဖြတ်ခင်မှာ ကျွန်တော် အကြာကြီး စဉ်းစားခဲ့ပါတယ်။

ในnai ยามyaam ลมหนาวlom-nǎao พัดpát แรงrɛɛng ข้าkâa กลับglàp ระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ng วันวานwan-waan และlɛ́คำมั่นkam-mân ที่tîi ยังคงyang-kong ค้างคาkáang-kaa

ဆောင်းလေပြင်းတွေ တိုက်ခတ်တဲ့အခါ လွန်ခဲ့တဲ့နေ့ရက်တွေနဲ့ မပြီးပြတ်သေးတဲ့ ကတိတွေကို ကျွန်တော် ပြန်သတိရမိတယ်။

2နာမ်C1

အစေခံ၊ ကျေးကျွန် (သမိုင်းဝင်)

သမိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေများတွင် အုပ်ချုပ်သူ သို့မဟုတ် သခင်ထံတွင် အမှုထမ်းနေသူ သို့မဟုတ် သစ္စာခံသူ။

ဥပမာများ

ในnai สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa ข้าkâa บางคนbaang-kon ต้องdtɔ̂ng ทำtam งานหลวงngaan-lǔuang แลกกับlɛ̂ɛk-gàp การคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔng

အယုဒ္ဓယခေတ်မှာ အစေအပါးအချို့ဟာ အကာအကွယ်ရဖို့အတွက် နန်းတွင်းအလုပ်တွေကို လုပ်ပေးခဲ့ရတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อmʉ̂ʉa บ้านเมืองbâan-mʉʉang ศึกsʉ̀k สงครามsǒng-kraam ข้าkâa ผู้ภักดีpûu-pák-dii ต่อdtɔ̀ɔ เจ้าผู้ครองนครjâao-pûu-krɔɔng-ná-kɔɔn ก็gɔ̂รวมตัวกันruuam-dtuua-gan รับคำráp-kam สั่งsàng

တိုင်းပြည် စစ်ဖြစ်တဲ့အခါ မြို့စားအပေါ် သစ္စာရှိတဲ့ လက်အောက်ခံတွေဟာ အမိန့်နာခံဖို့ စုရုံးခဲ့ကြတယ်။

ข้าkâa ซึ่งsʉ̂ng ขึ้นตรงkʉ̂n-dtrong ต่อdtɔ̀ɔ เจ้าเมืองjâao-mʉʉang จำต้องjam-dtɔ̂ng ถวายtà-wǎai แรงrɛɛng และlɛ́ทรัพย์sáp ตามที่dtaam-tîi ระบุrá-bù ในnai สัญญาสวามิภักดิ์sǎn-yaa-sà-wǎa-mí-pák

မြို့စားမင်းရဲ့ လက်အောက်ခံဟာ သစ္စာခံကတိပြုချက်အတိုင်း လုပ်အားနဲ့ အရင်းအမြစ်တွေကို ပေးဆောင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

ครั้นkrán เจ้าฟ้าjâao-fáa ทรงsong ประกาศbprà-gàat ศึกsʉ̀k ข้าkâa ทั้งหลายtáng-lǎai ก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔm จะjà ติดตามdtìt-dtaam เสด็จsà-dèt เพื่อพิทักษ์pʉ̂ʉa-pí-ták แผ่นดินpɛ̀n-din ตามdtaam จารีตjaa-rîit

မင်းသားက စစ်ကြေညာလိုက်တာနဲ့ လက်အောက်ခံတွေဟာ ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ တိုင်းပြည်ကို ကာကွယ်ဖို့ နောက်တော်က လိုက်ပါဖို့ အသင့်ဖြစ်နေကြပြီ။

3နာမ်စားC1

ကျွန်တော်မျိုး၊ ကျွန်တော်မျိုးမ (ဘုရင်အား ရိုသေစွာသုံးနှုန်းသော ရှေးသုံးစကား)

ရှေးခေတ် နန်းတွင်းသုံးစကားတွင် သာမန်အရပ်သားများက ဆွေတော်မျိုးတော် သို့မဟုတ် အထက်တန်းလွှာများကို ပြောဆိုရာတွင် မိမိကိုယ်ကို ရည်ညွှန်းသောစကား။

ဥပမာများ

ข้าkâa ขอkɔ̌ɔ ทูลtuun เชิญchəən ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâai-fàa-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàat เสด็จsà-dèt ทอดพระเนตรงานtɔ̂ɔt-prá-nêet-ngaan บุญbun ของkɔ̌ɔng บ้านเมืองbâan-mʉʉang

အရှင်မင်းကြီးအား နိုင်ငံတော်၏ ကုသိုလ်တော်ပွဲသို့ ကြွရောက်ကြည့်ရှုပေးပါရန် ကျွန်တော်မျိုးမှ ရိုသေစွာ ဖိတ်ကြားအပ်ပါသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หากhàak ทรงมีsong-mii พระกรุณาprá-gà-rú-naa โปรดbpròot ให้hâi ข้าkâa ได้dâai กราบบังคมทูลgràap-bang-kom-tuun ชี้แจงchíi-jɛɛng เหตุการณ์hèet-gaan ตามdtaam จริงjing

အရှင်မင်းကြီး ခွင့်ပြုတော်မူမည်ဆိုပါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် အခြေအနေမှန်များကို ကျွန်တော်မျိုး လျှောက်တင်ခွင့်ပြုပါ။

ข้าkâa ขอkɔ̌ɔ น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnɔ́ɔm-glâao-nɔ́ɔm-grà-mɔ̀m ถวายtà-wǎai รายงานผลraai-ngaan-pǒn ศึกsʉ̀k ตามdtaam พระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaa ที่tîi ทรงมีsong-mii

အရှင်မင်းကြီး၏ အမိန့်တော်အတိုင်း တိုက်ပွဲသတင်းကို ကျွန်တော်မျိုး ရိုသေစွာ လျှောက်တင်အပ်ပါသည်။

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมdûuai-glâao-dûuai-grà-mɔ̀m ข้าkâa ขออภัยkɔ̌ɔ-à-pai ที่tîi ทำให้tam-hâi ทรงเป็นsong-bpen กังวลgang-won และlɛ́จักjàk เร่งrêng แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi โดยdooi ฉับพลันchàp-plan

အရှင်မင်းကြီးအား စိုးရိမ်ပူပန်စေခဲ့သည့်အတွက် အလွန်တရာ ရိုသေစွာဖြင့် တောင်းပန်အပ်ပါသည်၊ ဤကိစ္စကို အမြန်ဆုံး ပြုပြင်ဆောင်ရွက်ပါမည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai tho
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

kâa

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—