วินมอเตอร์ไซค์(win mor-dter-sai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီမောင်းသူ
အခကြေးငွေယူ၍ ခရီးသည်များကို ပို့ဆောင်ပေးသော ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီမောင်းနှင်သူ (ထိုင်းနိုင်ငံတွင် နံပါတ်ပါသော အင်္ကျီဖြင့် ခွဲခြားသိရှိနိုင်သည်)။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เรียกrîakเรียกrîak1လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။2တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။3လူသစ်စုဆောင်းသည်၊ အဖွဲ့ဝင်ခေါ်ယူသည်။4အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။วินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီမောင်းသူ2ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီဂိတ်ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòngလိုက်ပို့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံปากซอยbpàak soiปากซอยbpàak soiလမ်းထိပ်
ကျွန်တော် လမ်းထိပ်ကို လိုက်ပို့ပေးဖို့ ဆိုင်ကယ်တက္ကစီသမားတစ်ယောက်ကို ခေါ်လိုက်တယ်။
2နာမ်B2
ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီဂိတ်
ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီမောင်းသူများ စုဝေးပြီး ခရီးသည်များကို စောင့်ဆိုင်းကာ ပြေးဆွဲပေးသော သတ်မှတ်ထားသည့် ဂိတ် သို့မဟုတ် နေရာ။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) သွားတွေ့သည်၊ သွားလည်သည်2သွားရှာသည်၊ ရှာဖွေသည်วินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီမောင်းသူ2ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီဂိတ်หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiလမ်းထိပ်ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1ရတာပေါ့၊ ကောင်းပါပြီ၊ လုပ်ပါ2ချက်ချင်းလုပ်နိုင်သည်၊ ရပြီ
ခင်ဗျား ဈေးကို သွားချင်တယ်ဆိုရင် လမ်းထိပ်မှာရှိတဲ့ ဆိုင်ကယ်တက္ကစီဂိတ်ကို သွားရှာလို့ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sái1ဆိုင်ကယ်တက္ကစီဂိတ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့2ဆိုင်ကယ်တက္ကစီ ဝန်ဆောင်မှု
- ဆိုင်ကယ်တက္ကစီဂိတ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့
- ဆိုင်ကယ်တက္ကစီ ဝန်ဆောင်မှု
มอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangဆိုင်ကယ်ကယ်ရီ
ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီ
คิววินkiw winคิววินkiw winဆိုင်ကယ်ကယ်ရီဂိတ်။
ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီဂိတ်။
คนขับวินkon kàp winคนขับวินkon kàp winဆိုင်ကယ်တက္ကစီသမား
ဆိုင်ကယ်တက္ကစီသမား
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
วินwinวินwin1အနိုင်ရသည်2အောင်ပွဲ / အနိုင်ရခြင်း3ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီဂိတ် / အဖွဲ့4ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီသမားအပိုင်း 1
+
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คัน2ဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်အပိုင်း 2
วินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiဆိုင်ကယ်ကယ်ရီမောင်းသူ