สะเทือนใจ(sà-teuuan jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ရင်ကွဲဖွယ်ရာ၊ စိတ်ထိခိုက်ဖွယ်ကောင်းသော
ပြင်းထန်သော ဝမ်းနည်းမှု သို့မဟုတ် သနားကြင်နာမှုကို ဖြစ်စေသော၊ စိတ်ထိခိုက်စရာကောင်းသော
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1ဆုံးရှုံးသည်2သေဆုံးခြင်းကြောင့် ဆုံးရှုံးရသည် (ချစ်ခင်ရသူ)บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1မီးလောင်မှု2မီးစွဲလောင်ခြင်းสะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1ရင်ကွဲဖွယ်ရာ၊ စိတ်ထိခိုက်ဖွယ်ကောင်းသော2အလွန်စိတ်ထိခိုက်သည်၊ ကြေကွဲသည်ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1ကြည့်ရှုသူ2ပရိသတ်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိเมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာ
မိသားစုတစ်စု မီးလောင်မှုကြောင့် အိမ်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည့် သတင်းသည် မြို့တစ်ဝှမ်းရှိ ကြည့်ရှုသူများကို များစွာ စိတ်မကောင်းဖြစ်စေခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
အလွန်စိတ်ထိခိုက်သည်၊ ကြေကွဲသည်
အထူးသဖြင့် ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုဖြင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်ခံစားရသည်
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètမတော်တဆမှုใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1ရင်ကွဲဖွယ်ရာ၊ စိတ်ထိခိုက်ဖွယ်ကောင်းသော2အလွန်စိတ်ထိခိုက်သည်၊ ကြေကွဲသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်
ကြီးမားသော မတော်တဆမှုသတင်းကို ကြားလိုက်ရသောအခါ ကျွန်တော် အလွန်စိတ်မကောင်းဖြစ်ရသဖြင့် ထမင်းပင် စားမဝင်တော့ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai1စိတ်နှလုံးကို ဖမ်းစားသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော2အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ဖြစ်သော
- စိတ်နှလုံးကို ဖမ်းစားသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော
- အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ဖြစ်သော
กระทบใจgrà-tóp jaiกระทบใจgrà-tóp jai1စိတ်လှုပ်ရှားထိခိုက်စေသည်2ရင်ထဲထိသွားသည်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် စိတ်ထိခိုက်သည်
- စိတ်လှုပ်ရှားထိခိုက်စေသည်
- ရင်ထဲထိသွားသည်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် စိတ်ထိခိုက်သည်
สะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-romสะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-rom1စိတ်ထိခိုက်ခံစားရသော၊ ရင်နင့်ဖွယ်ဖြစ်သော2စိတ်လှုပ်ရှားထိခိုက်စေသည်
- စိတ်ထိခိုက်ခံစားရသော၊ ရင်နင့်ဖွယ်ဖြစ်သော
- စိတ်လှုပ်ရှားထိခိုက်စေသည်
สะท้านใจsà-táan jaiสะท้านใจsà-táan jaiရင်နင့်ဖွယ်ကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော၊ ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော
ရင်နင့်ဖွယ်ကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော၊ ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော
กระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiกระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiစိတ်ထိခိုက်သည်။
စိတ်ထိခိုက်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jaiရင်ကွဲဖွယ်ရာ၊ စိတ်ထိခိုက်ဖွယ်ကောင်းသော