ค่าแรง
kâa-rɛɛngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လုပ်အားခ၊ လုပ်ခ
အလုပ်သမားတစ်ဦး၏ လုပ်အားအတွက် နာရီအလိုက် သို့မဟုတ် နေ့အလိုက် ပေးချေသော ငွေကြေး။
ဥပမာများ
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangคนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်သမားได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)ค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng1လုပ်အားခ၊ လုပ်ခ2လုပ်ခနှုန်းထား3ဝန်ဆောင်ခ (လုပ်အားခ)4လုပ်အားခ ကုန်ကျစရိတ်ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သောหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanအလုပ်ဆင်းပြီးနောက်
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သားများသည် အလုပ်ဆင်းပြီးနောက် နေ့စဉ် သူတို့၏ လုပ်ခလစာကို ရရှိကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənค่าแรงkâa-rɛɛngที่tîiได้แต่dâai-dtɛ̀ɛละláวันwanเพื่อpʉ̂ʉaส่งกลับsòng-glàpไปให้bpai-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่บ้านtîi-bâan
သူသည် အိမ်ရှိ မိသားစုထံသို့ ပြန်ပို့ရန် သူရရှိသော နေ့စဉ်လုပ်ခများကို စုဆောင်းထားသည်။
นายจ้างnaai-jâangยังyangไม่mâiจ่ายjàaiค่าแรงkâa-rɛɛngของkɔ̌ɔngเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเลยləəiทำให้tam-hâiฉันchǎnลำบากlam-bàakมากmâak
အလုပ်ရှင်က ပြီးခဲ့တဲ့လအတွက် လုပ်ခလစာ မပေးသေးတာကြောင့် ကျွန်တော့်အတွက် အခက်အခဲ အများကြီးဖြစ်စေပါတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛค่าแรงkâa-rɛɛngที่tîiได้รับdâi-rápก็gɔ̂แทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่mâiพอใช้จ่ายpɔɔ-chái-jàaiในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yài
တစ်နေကုန် ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်ပြီးသော်လည်း ရရှိသော လုပ်ခလစာမှာ မြို့ကြီးတစ်မြို့တွင် ကုန်ကျစရိတ်များအတွက် မနည်းလောက်ငုံရုံသာ ရှိသည်။
2နာမ်B1
လုပ်ခနှုန်းထား
လုပ်အားအတွက် တစ်နာရီ၊ တစ်ရက် သို့မဟုတ် တစ်ခုလျှင် ပေးချေသော နှုန်းထား။
ဥပမာများ
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ဒီမှာ၊ ဤနေရာတွင်2ဤနေရာ၊ လက်ရှိနေရာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng1လုပ်အားခ၊ လုပ်ခ2လုပ်ခနှုန်းထား3ဝန်ဆောင်ခ (လုပ်အားခ)4လုပ်အားခ ကုန်ကျစရိတ်วันละwan-láวันละwan-láတစ်နေ့လျှင်เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ဒီမှာ နေ့စဉ်လုပ်အားခ ဘယ်လောက်လဲခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangส่วนใหญ่sùuan-yàiได้รับdâi-rápค่าแรงkâa-rɛɛngเป็นbpenรายวันraai-wanไม่ใช่mâi-châiรายเดือนraai-dʉʉan
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သား အများစုသည် လုပ်အားခကို လစဉ်မဟုတ်ဘဲ နေ့စဉ်အခြေခံဖြင့် ရရှိကြသည်။
ค่าแรงkâa raengขั้นต่ำkân dtàmของkŏngแต่ละdtàe láจังหวัดjang-wàtไม่เท่ากันmâi tâo ganขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpค่าครองชีพkâa krong chêepในพื้นที่nai péun-têeนั้นๆnán-nán
ခရိုင်တစ်ခုစီအတွက် အနည်းဆုံး အခကြေးငွေနှုန်းထားသည် မတူညီပါ၊ ၎င်းသည် ထိုဒေသ၏ လူနေမှုစရိတ်အပေါ် မူတည်သည်။
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaปรับขึ้นbpràp-kʉ̂nค่าแรงkâa-rɛɛngขั้นต่ำkân-dtàmทั่วประเทศtûua-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔi
အစိုးရသည် ဝင်ငွေနည်းပါးသူများကို ကူညီရန်အတွက် တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် အနည်းဆုံး အခကြေးငွေနှုန်းထားကို တိုးမြှင့်ရန် စဉ်းစားနေသည်။
3နာမ်B1
ဝန်ဆောင်ခ (လုပ်အားခ)
ဝန်ဆောင်မှုခတွင် ပစ္စည်းဖိုးမပါဘဲ သီးခြားကောက်ခံသော လုပ်အားခ။
ဥပမာများ
ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mပြုပြင်သည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်ค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng1လုပ်အားခ၊ လုပ်ခ2လုပ်ခနှုန်းထား3ဝန်ဆောင်ခ (လုပ်အားခ)4လုပ်အားခ ကုန်ကျစရိတ်เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများคะkáคะkáမေးခွန်းတွင်သုံးသော အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးမှုပြပစ္စည်း
ဒီတစ်ခါ ကားပြင်ခအတွက် လက်ခ ဘယ်လောက်လဲရှင့်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ใบเสร็จbai-sètจะjàแยกyɛ̂ɛkรายการraai-gaanระหว่างrá-wàangค่าkâaอะไหล่à-làiกับgàpค่าแรงkâa-rɛɛngช่างchângให้hâiชัดเจนchát-jeenครับkráp
ပြေစာတွင် အပိုပစ္စည်းဖိုးနှင့် စက်ပြင်လက်ခတို့ကို ရှင်းလင်းစွာ ခွဲခြားဖော်ပြပေးပါမည်။
ฉันchǎnตกใจdtòk-jaiมากmâakที่tîiเห็นว่าhěn-wâaค่าแรงkâa-rɛɛngในnaiการgaanเปลี่ยนหลอดไฟbplìian-lɔ̀ɔt-faiแพงกว่าpɛɛng-gwàaค่าkâaหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiเสียอีกsǐia-ìik
မီးသီးလဲခက မီးသီးဖိုးထက် ပိုဈေးကြီးနေတာကို တွေ့လိုက်ရလို့ ကျွန်မ တော်တော်အံ့သြသွားတယ်။
ราคาraa-kaaนี้níiเป็นเพียงbpen-piiangค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônยังyangไม่mâiรวมruuamค่าkâaอะไหล่à-làiและlɛ́ค่าแรงkâa-rɛɛngในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
ဤဈေးနှုန်းသည် အခြေခံဝန်ဆောင်ခသာဖြစ်ပြီး ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော အပိုပစ္စည်းဖိုးနှင့် တပ်ဆင်ခများ မပါဝင်သေးပါ။
4နာမ်B2
လုပ်အားခ ကုန်ကျစရိတ်
ကုန်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်မှု သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုပေးရာတွင် ပါဝင်သော လုပ်အားအတွက် ကုန်ကျစရိတ်။
ဥပမာများ
ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1ပိုမြင့်သော၊ ပိုရှည်သော၊ ပိုမြင့်မားသော2မြင့်တက်သည်၊ တိုးလာသည်ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng1အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု၊ ဝေစု2တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့်3(တစ်ခုခု၏) တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း4အချို့သော၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းเป็นเพราะbpen-prɔ́เป็นเพราะbpen-prɔ́1ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့...2... ကြောင့်ค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng1လုပ်အားခ၊ လုပ်ခ2လုပ်ခနှုန်းထား3ဝန်ဆောင်ခ (လုပ်အားခ)4လုပ်အားခ ကုန်ကျစရိတ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการผลิตgaan-pà-lìtการผลิตgaan-pà-lìt1ထုတ်လုပ်မှု၊ ကုန်ထုတ်လုပ်ငန်း2ထုတ်လုပ်ရေး (မီဒီယာ/ ဖန်တီးမှု)3ထုတ်လုပ်မှု (စီးပွားရေး)เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်2ပို၍ (ယခင်ကထက်)3တိုးလာသော၊ ပိုများသော
ကုန်ပစ္စည်းဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာခြင်းမှာ ထုတ်လုပ်မှုတွင် လုပ်အားခစရိတ် တိုးလာခြင်းကြောင့်လည်း တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပါဝင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìtเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiค่าkâaผ้าpâaค่าkâaด้ายdâaiและlɛ́ค่าแรงkâa-rɛɛngของkɔ̌ɔngช่างเย็บchâng-yép
ဤအင်္ကျီ၏ ထုတ်လုပ်မှုစရိတ်တွင် အထည်ဖိုး၊ အပ်ချည်ဖိုးနှင့် အပ်ချုပ်သမား၏ လုပ်အားခတို့ ပါဝင်သည်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngย้ายyáaiฐานtǎanการผลิตgaan-pà-lìtไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunด้านdâanค่าแรงkâa-rɛɛng
ကုမ္ပဏီအများအပြားသည် လုပ်အားခစရိတ် လျှော့ချရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ ထုတ်လုပ်မှုအခြေစိုက်စခန်းများကို ပြည်ပသို့ ပြောင်းရွှေ့ကြသည်။
การนำgaan-namเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátมาใช้maa-cháiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngค่าแรงkâa-rɛɛngในnaiต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìtโดยรวมdooi-ruuamได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
အလိုအလျောက်စနစ်သုံး စက်ကိရိယာများကို အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းသည် စုစုပေါင်းထုတ်လုပ်မှုစရိတ်တွင် လုပ်အားခစရိတ် အချိုးအစားကို သိသိသာသာ လျှော့ချနိုင်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
kâa
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုး3တန်ဖိုး၊ အရေးပါမှု4ယဉ်ကျေးသော/ခင်မင်ဖွယ် အာလုပ်စကားလုံးကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခအပိုင်း 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသောအပိုင်း 2
ค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛngလုပ်အားခ၊ လုပ်ခလုပ်အားခ၊ လုပ်ခစကားလုံး