ค่าแรง(kâa raeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လုပ်အားခ၊ လုပ်ခ
အလုပ်သမားတစ်ဦး၏ လုပ်အားအတွက် နာရီအလိုက် သို့မဟုတ် နေ့အလိုက် ပေးချေသော ငွေကြေး။
ဥပမာများ
คนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangคนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်သမားได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1လုပ်အားခ၊ လုပ်ခ2လုပ်ခနှုန်းထား3လုပ်အားခ ကုန်ကျစရိတ်4ဝန်ဆောင်ခ (လုပ်အားခ)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်းหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanအလုပ်ဆင်းပြီးနောက်
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သားများသည် အလုပ်ဆင်းပြီးနောက် နေ့စဉ် သူတို့၏ လုပ်ခလစာကို ရရှိကြသည်။
2နာမ်B1
လုပ်ခနှုန်းထား
လုပ်အားအတွက် တစ်နာရီ၊ တစ်ရက် သို့မဟုတ် တစ်ခုလျှင် ပေးချေသော နှုန်းထား။
ဥပမာများ
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ဒီမှာ၊ ဤနေရာတွင်2ဤနေရာ၊ လက်ရှိနေရာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1လုပ်အားခ၊ လုပ်ခ2လုပ်ခနှုန်းထား3လုပ်အားခ ကုန်ကျစရိတ်4ဝန်ဆောင်ခ (လုပ်အားခ)วันละwan láวันละwan láတစ်နေ့လျှင်เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒီမှာ နေ့စဉ်လုပ်အားခ ဘယ်လောက်လဲခင်ဗျာ။
3နာမ်B1
ဝန်ဆောင်ခ (လုပ်အားခ)
ဝန်ဆောင်မှုခတွင် ပစ္စည်းဖိုးမပါဘဲ သီးခြားကောက်ခံသော လုပ်အားခ။
ဥပမာများ
ซ่อมsômซ่อมsôm1ပြုပြင်သည်2ပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်းรถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1လုပ်အားခ၊ လုပ်ခ2လုပ်ခနှုန်းထား3လုပ်အားခ ကုန်ကျစရိတ်4ဝန်ဆောင်ခ (လုပ်အားခ)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများคะkáคะkáမေးခွန်းတွင်သုံးသော အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးမှုပြပစ္စည်း
ဒီတစ်ခါ ကားပြင်ခအတွက် လက်ခ ဘယ်လောက်လဲရှင့်။
4နာမ်B2
လုပ်အားခ ကုန်ကျစရိတ်
ကုန်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်မှု သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုပေးရာတွင် ပါဝင်သော လုပ်အားအတွက် ကုန်ကျစရိတ်။
ဥပမာများ
ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1ပိုမြင့်သော၊ ပိုရှည်သော၊ ပိုမြင့်မားသော2မြင့်တက်သည်၊ တိုးလာသည်ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု၊ ဝေစု2တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့်3(တစ်ခုခု၏) တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း4အချို့သော၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့...2... ကြောင့်ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1လုပ်အားခ၊ လုပ်ခ2လုပ်ခနှုန်းထား3လုပ်အားခ ကုန်ကျစရိတ်4ဝန်ဆောင်ခ (လုပ်အားခ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1ထုတ်လုပ်မှု၊ ကုန်ထုတ်လုပ်ငန်း2ထုတ်လုပ်ရေး (မီဒီယာ/ ဖန်တီးမှု)3ထုတ်လုပ်မှု (စီးပွားရေး)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်2ပို၍ (ယခင်ကထက်)3တိုးလာသော၊ ပိုများသော
ကုန်ပစ္စည်းဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာခြင်းမှာ ထုတ်လုပ်မှုတွင် လုပ်အားခစရိတ် တိုးလာခြင်းကြောင့်လည်း တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပါဝင်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1လုပ်အားခ၊ လစာ2အငှားလုပ်အားခ၊ ဝန်ဆောင်ခ
- လုပ်အားခ၊ လစာ
- အငှားလုပ်အားခ၊ ဝန်ဆောင်ခ
อัตราค่าจ้างàt-dtraa kâa jâangอัตราค่าจ้างàt-dtraa kâa jâangလုပ်အားခနှုန်းထား
လုပ်အားခနှုန်းထား
สินจ้างsĭn jâangสินจ้างsĭn jâangလုပ်အားခ၊ လုပ်ခ
လုပ်အားခ၊ လုပ်ခ
ค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1လစာ / အခကြေးငွေ / လုပ်အားခ2ဉာဏ်ပူဇော်ခ / ချီးမြှင့်ငွေ3အခွင့်အရေး / အကျိုးအမြတ်အတွက် လျော်ကြေးငွေ
- လစာ / အခကြေးငွေ / လုပ်အားခ
- ဉာဏ်ပူဇော်ခ / ချီးမြှင့်ငွေ
- အခွင့်အရေး / အကျိုးအမြတ်အတွက် လျော်ကြေးငွေ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)အပိုင်း 2
ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raengလုပ်အားခ၊ လုပ်ခ