โน้ต

nóht

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ဂီတနုတ် / သင်္ကေတ

အသံအနိမ့်အမြင့်နှင့် အရှည်ကို ပြသသော တေးဂီတအသံ သို့မဟုတ် ယင်း၏ ရေးသားထားသော သင်္ကေတ

ဥပမာများ

ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်4[to] read data (computing)โน้ตโดnóht dohโน้ตโดnóht dohဒို (C) အသံ၊ ဆောလ်ဖေ့ဂျ် စာလုံးเรrayมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ฟาfaaฟาfaaဖာ (F) အသံ၊ ဆောလ်ဖေ့ဂျ် စာလုံး
ဆရာက ကျွန်တော့်ကို ဒို၊ ရေ၊ မီ၊ ဖာ နုတ်စ်များကို ဖတ်ရန် သင်ပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmêuua waanฉันchănฝึกfèukกดgòtโน้ตnóhtทีละtee láตัวบนdtuua bonเปียโนbpia-noh
မနေ့က ကျွန်တော် ပီယာနိုပေါ်ရှိ နုတ်စ်တစ်ခုချင်းစီကို နှိပ်ရန် လေ့ကျင့်ခဲ့သည်။
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเรียนriianวิธีwí-teeจับjàpคอร์ดkòtจากjàakการอ่านgaan àanโน้ตnóhtพื้นฐานpĕun tăan
မနက်ဖြန်တွင် အခြေခံနုတ်စ်များကို ဖတ်ခြင်းဖြင့် ကော့ဒ်များ မည်သို့တီးရမည်ကို သင်ယူကြမည်ဖြစ်သည်။
เพลงplayngนี้néeเริ่มrêrmด้วยdûuayโน้ตnóhtยาวyaaoหนึ่งnèungห้องhôngแล้วláeoค่อยkôiเปลี่ยนเป็นbplìian bpenโน้ตnóhtสั้นsânหลายlăaiตัวติดกันdtuua dtìt gan
ဤသီချင်းသည် တစ်ခန်းစာ နုတ်စ်အရှည်ဖြင့် စတင်ပြီးနောက် ဆက်တိုက်ဖြစ်သော နုတ်စ်အတိုလေးများသို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
2နာမ်A2

မှတ်စုတို / မှတ်ချက်

ရေးသားထားသော မက်ဆေ့ခ်ျတို သို့မဟုတ် မှတ်ချက်၊ အတိုချုံး သတိပေးချက် သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းချက်

ဥပမာများ

เขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်โน้ตnóhtโน้ตnóht1ဂီတနုတ် / သင်္ကေတ2မှတ်စုတို / မှတ်ချက်3[to] note; jot down4သံတမန်ရေးရာ စာချွန်လွှာสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânအတိုချုပ်အားဖြင့်၊ တိုတိုတုတ်တုတ်แปะbpàeแปะbpàe1ကပ်သည်။ တွယ်ကပ်သည်2အရပ်သုံး၊ အသက်ကြီးသော တရုတ်အမျိုးသား၊ ဦးလေးကြီး3[to] leave payment owing; buy on credit (colloquial)4ဖြန်းခနဲမြည်သံ။ ဖြတ်ခနဲမြည်သံไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenရေခဲသေတ္တာว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ไข่kàiไข่kài1ဥ2ဥ ဥသည်3ဝှေးစေ့ (ဗန်းစကား)4သုညမှတ် (ဗန်းစကား)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း
ရေခဲသေတ္တာမှာ 'ကြက်ဥဝယ်ခဲ့ပါ' ဆိုပြီး မှတ်စုတိုလေး ရေးကပ်ထားလိုက်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อเช้าmêuua cháoฉันchănทิ้งtíngโน้ตnóhtไว้wáiให้hâiแม่mâeบอกว่าbòk wâaจะjàกลับดึกglàp dèuk
ဒီမနက်က အိမ်ပြန်နောက်ကျမယ်လို့ အမေ့အတွက် မှတ်စုလေး ထားခဲ့တယ်။
ครูkruuใส่sàiโน้ตnóhtในnaiสมุดsà-mùtของฉันkŏng chănเตือนdteuuanให้hâiทบทวนtóp-tuuanบทbòtที่สามtêe săam
ဆရာက ကျွန်တော့်စာအုပ်ထဲမှာ အခန်း (၃) ကို ပြန်နွှေးဖို့ သတိပေးချက် မှတ်စုလေး ရေးပေးလိုက်တယ်။
ก่อนgònส่งsòngรายงานraai-ngaanฉันchănแทรกsâaekโน้ตnóhtเล็กๆlék lékข้างkâangกราฟgráapเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiวิธีwí-teeคำนวณkam-nuuan
အစီရင်ခံစာ မတင်ခင်မှာ တွက်ချက်ပုံနည်းလမ်းကို ရှင်းပြဖို့ ဂရပ်ဘေးမှာ မှတ်စုတိုလေး တစ်ခု ထည့်သွင်းခဲ့တယ်။
3ကြိယာA2

[to] note; jot down

To write something down briefly so that it can be remembered or used later.

4နာမ်B2

သံတမန်ရေးရာ စာချွန်လွှာ

အစိုးရများအကြား တရားဝင် ရေးသားဆက်သွယ်မှု

ဥပမာများ

กระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang gaan dtàang bprà-têhtกระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang gaan dtàang bprà-têhtနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်โน้ตnóhtโน้ตnóht1ဂီတနုတ် / သင်္ကေတ2မှတ်စုတို / မှတ်ချက်3[to] note; jot down4သံတမန်ရေးရာ စာချွန်လွှာถึงtĕungถึงtĕung1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6only then; then as a result (informal)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍สถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôotသံရုံးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengရှင်းလင်းပြောကြားသည်၊ အသေးစိတ်ရှင်းပြသည်จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1ရပ်တည်ချက် / အမြင်2ရပ်ရန်နေရာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1အဓိကအချက်၊ ပြဿနာ2ခေါင်းစဉ်၊ အကြောင်းအရာ3ဥပဒေအချက်၊ အငြင်းပွားဖွယ်ကိစ္စရပ်ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenနယ်စပ်၊ နယ်နိမိတ်
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနသည် နယ်စပ်ကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ရပ်တည်ချက်ကို ရှင်းလင်းတင်ပြရန် သံရုံးသို့ အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiแลกเปลี่ยนlâek bplìianโน้ตnóhtอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanข้อตกลงkô dtòk-longด้านdâanการค้าgaan káa
အစိုးရများသည် ကုန်သွယ်ရေးသဘောတူညီချက်ကို အတည်ပြုရန် တရားဝင် အကြောင်းကြားစာများကို အပြန်အလှန် လဲလှယ်ခဲ့ကြသည်။
หลังlăngเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanทางทะเลtaang tá-layทั้งสองtáng sŏngประเทศbprà-tâetออกòkโน้ตnóhtร่วมrûuamแสดงsà-daengความกังวลkwaam gang-wonและláeเรียกร้องrîak róngให้hâiสอบสวนsòp sŭuan
ပင်လယ်ပြင် ဖြစ်ရပ်ပြီးနောက်၊ နိုင်ငံနှစ်ခုလုံးက စိုးရိမ်ပူပန်ကြောင်းနှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် တောင်းဆိုကြောင်း ပူးတွဲအကြောင်းကြားစာ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
สถานทูตsà-tăan-tôotได้dâiยื่นyêunโน้ตnóhtประท้วงbprà-túuangต่อdtòรัฐบาลrát-tà-baanคู่kôoสัมพันธ์săm-panเพื่อpêuuaท้วงติงtúuang dtingการบังคับใช้gaan bang-káp cháiมาตรการmâat-dtrà gaanที่têeกระทบgrà-tópพลponเมืองไทยmeuuang tai
သံရုံးသည် ထိုင်းနိုင်ငံသားများကို ထိခိုက်စေသည့် အစီအမံများ ကျင့်သုံးမှုကို ကန့်ကွက်ရန် မိတ်ဖက်အစိုးရထံ ကန့်ကွက်လွှာ တင်သွင်းခဲ့သည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2မှတ်စုတို / မှတ်ချက်