โน้ต
nóht
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဂီတနုတ် / သင်္ကေတ
အသံအနိမ့်အမြင့်နှင့် အရှည်ကို ပြသသော တေးဂီတအသံ သို့မဟုတ် ယင်း၏ ရေးသားထားသော သင်္ကေတ
ဥပမာများ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnသင်ကြားပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်โน้ตโดnóht dohโน้ตโดnóht dohဒို (C) အသံ၊ ဆောလ်ဖေ့ဂျ် စာလုံးเรrayเรray1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ငါ (အလွတ်သဘော)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ฟาfaaฟาfaaဖာ (F) အသံ၊ ဆောလ်ဖေ့ဂျ် စာလုံး
ဆရာက ကျွန်တော့်ကို ဒို၊ ရေ၊ မီ၊ ဖာ နုတ်စ်များကို ဖတ်ရန် သင်ပေးခဲ့သည်။
2နာမ်A2
မှတ်စုတို / မှတ်ချက်
ရေးသားထားသော မက်ဆေ့ခ်ျတို သို့မဟုတ် မှတ်ချက်၊ အတိုချုံး သတိပေးချက် သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းချက်
ဥပမာများ
เขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်โน้ตnóhtโน้ตnóht1ဂီတနုတ် / သင်္ကေတ2မှတ်စုတို / မှတ်ချက်3ရမှတ် / အဆင့်4သံတမန်ရေးရာ စာချွန်လွှာสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1အတိုချုပ်အားဖြင့်၊ တိုတိုတုတ်တုတ်2တုံးတိတိ၊ ပြတ်ပြတ်တောင်းတောင်းแปะbpàeแปะbpàe1ကပ်သည်။ တွယ်ကပ်သည်2စတစ်ကာ။ ဆေးကပ်ခွာ။ ပလတ်စတာ3ဖြန်းခနဲမြည်သံ။ ဖြတ်ခနဲမြည်သံไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenရေခဲသေတ္တာว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ไข่kàiไข่kài1ဥ ဥသည်2ဝှေးစေ့ (ဗန်းစကား)3ဥด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
ရေခဲသေတ္တာမှာ 'ကြက်ဥဝယ်ခဲ့ပါ' ဆိုပြီး မှတ်စုတိုလေး ရေးကပ်ထားလိုက်ပါ။
3နာမ်B1
ရမှတ် / အဆင့်
ကျောင်းစာအတွက် ပေးသော အဆင့် သို့မဟုတ် ရမှတ်
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်คะแนนká-naenคะแนนká-naen1အမှတ်၊ ရမှတ်2မဲ (ရွေးချယ်မှု)3အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ အဆင့်၊ အမှတ်4ခရက်ဒစ် (ပညာသင်နှစ် အမှတ်)งานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùmအုပ်စုလိုက်အလုပ်၊ အုပ်စုလိုက် ပရောဂျက်เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)เก้าgâoเก้าgâoကိုးสิบsìpสิบsìp1ဆယ်2ဆယ်- (ဆယ်ဂဏန်းများ)3ဆယ်ဂဏန်းနေရာ / ဆယ်စုနှစ်คะแนนká-naenคะแนนká-naen1အမှတ်၊ ရမှတ်2မဲ (ရွေးချယ်မှု)3အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ အဆင့်၊ အမှတ်4ခရက်ဒစ် (ပညာသင်နှစ် အမှတ်)
ဆရာက မနေ့က အဖွဲ့လိုက် အလုပ်အတွက် အမှတ်စာရင်းကို ကြေညာခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် အမှတ်ကိုးဆယ် ရခဲ့ပါတယ်။
4နာမ်B2
သံတမန်ရေးရာ စာချွန်လွှာ
အစိုးရများအကြား တရားဝင် ရေးသားဆက်သွယ်မှု
ဥပမာများ
กระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang gaan dtàang bprà-têhtกระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang gaan dtàang bprà-têhtနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်โน้ตnóhtโน้ตnóht1ဂီတနုတ် / သင်္ကေတ2မှတ်စုတို / မှတ်ချက်3ရမှတ် / အဆင့်4သံတမန်ရေးရာ စာချွန်လွှာถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်สถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôot1သံရုံး2သံရုံး (အဖွဲ့အစည်း)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengရှင်းလင်းပြောကြားသည်၊ အသေးစိတ်ရှင်းပြသည်จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1ရပ်ရန်နေရာ2ရပ်တည်ချက် / အမြင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1အဓိကအချက်၊ ပြဿနာ2ခေါင်းစဉ်၊ အကြောင်းအရာ3ဥပဒေအချက်၊ အငြင်းပွားဖွယ်ကိစ္စရပ်ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenနယ်စပ်၊ နယ်နိမိတ်
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနသည် နယ်စပ်ကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ရပ်တည်ချက်ကို ရှင်းလင်းတင်ပြရန် သံရုံးသို့ အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1မှတ်တမ်း၊ မှတ်စု2မှတ်တမ်းတင်သည်၊ ရေးမှတ်သည်3သိမ်းဆည်းသည်၊ (ဖိုင်/အသံ/ဗီဒီယို) မှတ်တမ်းတင်သည်
- မှတ်တမ်း၊ မှတ်စု
- မှတ်တမ်းတင်သည်၊ ရေးမှတ်သည်
- သိမ်းဆည်းသည်၊ (ဖိုင်/အသံ/ဗီဒီယို) မှတ်တမ်းတင်သည်
เกรดgrètเกรดgrèt1အမှတ်၊ အဆင့်2အရည်အသွေးအဆင့်
- အမှတ်၊ အဆင့်
- အရည်အသွေးအဆင့်
โนnohโนnoh1ဟင့်အင်း၊ မလုပ်ဘူး (အလွတ်သဘော ငြင်းဆန်ခြင်း)2ဂီတသင်္ကေတ၊ နုတ်စ် (note) (ရှားပါးမွေးစားစကားလုံး)
- ဟင့်အင်း၊ မလုပ်ဘူး (အလွတ်သဘော ငြင်းဆန်ခြင်း)
- ဂီတသင်္ကေတ၊ နုတ်စ် (note) (ရှားပါးမွေးစားစကားလုံး)
ตัวโน้ตdtuua nóhtตัวโน้ตdtuua nóhtဂီတသင်္ကေတ (နုတ်စ်)
ဂီတသင်္ကေတ (နုတ်စ်)
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1အမှတ်၊ ရမှတ်2မဲ (ရွေးချယ်မှု)3အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ အဆင့်၊ အမှတ်4ခရက်ဒစ် (ပညာသင်နှစ် အမှတ်)
- အမှတ်၊ ရမှတ်
- မဲ (ရွေးချယ်မှု)
- အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ အဆင့်၊ အမှတ်
- ခရက်ဒစ် (ပညာသင်နှစ် အမှတ်)