เสียงเพี้ยน(sĭiang píian)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
သံစဉ်ချော်သောအသံ၊ အသံမမှန်သောအသံ
မှန်ကန်သောအသံအနိမ့်အမြင့်တွင် မရှိသော၊ အသံမမှန်သော သို့မဟုတ် သံစဉ်ချော်နေသော အသံ သို့မဟုတ် ဂီတသံစဉ်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngသီချင်းဆိုသည်။แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เสียงเพี้ยนsĭiang píianเสียงเพี้ยนsĭiang píian1သံစဉ်ချော်သောအသံ၊ အသံမမှန်သောအသံ2ပုံပျက်နေသောအသံ / ပုံမှန်မဟုတ်သောအသံไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသော2နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်
သူ သီချင်းဆိုဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ သူ့အသံက အနည်းငယ် လွဲနေခဲ့တယ်။
2နာမ်B2
ပုံပျက်နေသောအသံ / ပုံမှန်မဟုတ်သောအသံ
စက်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ဆစ်ဂနယ်ပြဿနာများကြောင့် မူလအသံနှင့်မတူဘဲ ပုံပျက်နေသော၊ မပီပြင်သော သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲသွားသော အသံ။
ဥပမာများ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วิดีโอคอลwí-dee-oh kornวิดีโอคอลwí-dee-oh korn1ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုသည်2ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်เพี้ยนๆpían píanเพี้ยนๆpían pían1အနည်းငယ် ကြောင်တောင်တောင်နိုင်သော2အသံချော်သော၊ သံစဉ်မမှန်သော3ပုံပျက်နေသော၊ လွဲမှားနေသော4တိကျမှုမရှိသော၊ အနည်းငယ်လွဲမှားသော5အနည်းငယ် လွဲချော်နေသောเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်หุ่นยนต์hùn yonหุ่นยนต์hùn yonစက်ရုပ်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဗီဒီယိုကောလ်ထဲက အသံက ဘာလို့ ပုံပျက်နေတာလဲ။ စက်ရုပ်စကားပြောနေသလိုပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เสียงเพี้ยนsĭiang píianเสียงเพี้ยนsĭiang píianသံစဉ်ချော်သောအသံ၊ အသံမမှန်သောအသံ